Translation of "system of quotas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.	С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term.	Так же как и система квот, существовавшая 30 лет назад, нынешняя зависимость от квот в долгосрочной перспективе является неустойчивой.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently. But I like what the quotas do.	Лично мне квоты не нравятся, сказала недавно Рединг. Но мне нравится то, что квоты делают .
Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.	Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.
What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods	К чему приведет введение квот на отечественные продукты
Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs.	Вместо этого сложная система квот, одобренная европейцами и воплощенная в Киотском Протоколе, скорее всего, приведет к гораздо большей неэффективности и большим затратам.
Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs.	Вместо этого сложная сист ма квот, одобренная европейцами и воплощенная в Киотском Протоколе, скорее всего, приведет к гораздо большей неэффективности и большим затратам.
Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.	Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.	Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.
Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas.	Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот.
After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas.	К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.	Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.	Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.	Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.	Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).
The Uruguay round promised the elimination of quotas in 2004, enabling many developing countries to exploit another area of comparative advantage.	Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ.
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.	Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите.
At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.	В то же время, чтобы повысить доходы, они расширили экспорт жидких фракций природного газа, которые не входят в квоты ОПЕК.
Textiles. The Uruguay round promised the elimination of quotas in 2004, enabling many developing countries to exploit another area of comparative advantage.	Текстильная промышленность. Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ.
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
A policy of partial, delayed integration is preferable to quotas, not only in view of the Treaty of Rome but also on economic grounds.	Политика частичного включения является более предпочтительной чем система квот, не только в связи с Римским договором, но и с точки зрения экономики.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.	По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers.	Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях.
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
It's part of the system.	Это часть системы.
Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.	Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.	МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.	Но теперь многие бангладешцы боятся потерять средства к существованию из за неограниченного импорта китайского текстиля после ликвидации квот в прошлом году.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.	Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
The Russian Fisheries Agency didn't respond to questions regarding quotas for orca captured in Russian waters.	Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.
The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system.	Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы.
Quotas could be established at levels set on the basis of past periods of high migration say, an annual flow of 400,000 people to the EU.	Квоты могут быть установлены на уровне, определенном на основании показателей прошлых периодов высокой миграции, скажем, на уровне ежегодного потока в размере 400000 человек.
Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system.	У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел.
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот
Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.	Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.
Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender.	Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом.
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
The International System of Units (SI) .	The International System of Units (SI) .
Reform of the criminal justice system	Реформы системы судопроизводства
Language is a system of signs.	Язык это система знаков.
IBM System 360 Principles of Operation .	Принципы работы системы IBM 370.

Показать эту страницу на русском языке