Translation of "system requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requirements - translation : System - translation : System requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
System Requirements | Системные требования |
Mambo, it has the same system requirements. | Mambo, это ПО имеет такие же системные требования. |
System requirements remain the same as version 1.0. | Системные требования остались такими же ка у версии 1.0. |
Such a system must meet three basic requirements. | 45. Такая система должна отвечать трем основным требованиям. |
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
Notwithstanding the requirements of paragraph 6.2.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.2.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.2.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов |
The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. | В ЮНОВ электронная система уже отражает потребности как заседаний, так и документооборота. |
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.1.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.2.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
Behavioral Requirements Behavioral requirements explain what has to be done by identifying the necessary behavior of a system. | Нефункциональные требования требования, которые определяют критерии работы системы в целом, а не отдельные сценарии поведения. |
6.1.4.4.1 Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.1.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.1.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
ISOFIX child restraint system means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system, fulfilling the requirements of Regulation No. 14. | 2.30 Под детской удерживающей системой ISOFIX подразумевается детская удерживающая система, отвечающая предписаниям Правил 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX, отвечающей предписаниям Правил 14. |
First, we're building a system, what security requirements do we have? | Во первых, мы строим систему, какие требования к безопасности у нас? |
If the child restraint system does not meet the requirements, a second child restraint system shall be taken, | Если детская удерживающая система не отвечает требованиям, то отбирается вторая детская удерживающая система. |
If the second child restraint system meet the requirements, the production conforms, | Если вторая детская удерживающая система соответствует требованиям, то и производство соответствует установленным требованиям. |
6.1.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with LPG retrofit system. | 6.1.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СНГ |
6.2.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with CNG retrofit system. | 6.2.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СПГ |
The additional requirements relate to the need to enhance the communications system. | Дополнительные потребности обусловлены необходимостью модернизации системы связи. |
The Infra web System, being a comprehensive incident management tool, surpassed the current requirements of the UNECE IAN System. | b) система Инфра веб , являясь комплексным инструментом управления в аварийных ситуациях, превосходит текущие требования системы УПА ЕЭК ООН. |
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements. | Во вторых, Департамент должен иметь современную систему информации, охватывающую все потребности в области чрезвычайных ситуаций. |
They should also see that the system incorporates the following requirements for success. | Они должны также следить за тем, чтобы в целях успешного функционирования система отвечала следующим требованиям. |
Changing to a downsized UNIX system is probably cheaper. Here we should discuss minimum requirements for starting a new system. | Итак, мы осуществили экономию денежных средств за счет использования в своей работе электронновычислительной техники. |
In a complex system such requirements lists can run to hundreds of pages long. | В сложной системе такие списки требований могут занимать сотни страниц. |
Several options were examined to meet the telecommunications requirements of the United Nations system. | Было рассмотрено несколько вариантов удовлетворения потребностей системы Организации Объединенных Наций в области электросвязи. |
The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements. | 13. Внедренная в 1993 году многовалютная система ИНКАС в настоящее время обновляется для учета требований, связанных с новыми механизмами хранения. |
Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system wide training requirements. | Возможности отдельных учреждений Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров должны в полной мере способствовать удовлетворению потребностей в такой подготовке в рамках всей системы. |
In Moscow, the traffic control system (START) does not meet the requirements of current transport conditions. | В Москве система контроля за движением (СТАРТ) не отвечает требованиям суще ствующей ситуации. |
Technical requirements Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. | Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты. |
These varied requirements may be coordinated to a certain extent by rationalization of the data collection system. | Эти разносторонние потребности могут в определенной мере быть согласованы путем рационализации системы, используемой для сбора данных. |
Such a system could then gradually be improved and extended to meet the Protocol's requirements over time. | Такую систему со временем можно постепенно дорабатывать и расширять в целях удовлетворения требований, предусмотренных в Протоколе. |
The Waste Framework Directive sets the basic requirements for an environmentally friendly and sound waste management system. | Рамочная Директива по Отходам устанавливает базовые требования к экологически безвредной и надежной системе управления отходами. |
The traditional way of inflicting pollution costs in the energy supply system is to set emission standards and requirements, forcing a certain level of investment to meet the requirements. | Традиционный способ распределения связанных с загрязнением издержек в системе энергоснабжения заключается в установлении таких нормативов и требований в отношении выбросов, для удовлетворения которых необходимы определенные капиталовложения. |
The system shall be considered acceptable if it meets the relevant photometric requirements of paragraphs 6.2. and 6.3. | 6.1.3 Система считается приемлемой, если она отвечает соответствующим фотометрическим требованиям пунктов 6.2 и 6.3. |
Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test | 1.6 Проверка технических характеристик ремня безопасности или удерживающей системы методом динамического испытания |
The gaseous phase installation of the LPG heating system shall comply with the requirements of paragraph 1.1.3. above. | Подготовлен Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС). |
(d) Job requirements classified according to established norms of the common system and the needs of the Organization | d) потребностей в рабочих местах, классифицируемых в соответствии с установленными нормами общей системы и потребностями Организации |
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
System requirements and distribution types YouTrack is cross platform and works on any Java enabled operating system, including Microsoft Windows, Linux ( nix), Mac OS X and Solaris. | YouTrack является кроссплатформенным программным обеспечением и работает в любых операционных системах поддерживающих платформу Java, включая Microsoft Windows, Linux ( nix), Mac OS X и Solaris. |
A national statistical information system is an essential part of the information infrastructure of a modern society. The major requirements on a national statistical information system concern | Действительно, точно такой же степени мощности можно достигнуть на основе использования платформы INTEL. |
Requirements | Системные требования |
Requirements | Рис. |
Requirements | IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы. |
Requirements | ДОКУМЕНТАЦИЯ |
Requirements | ПРЕДПИСАНИЯ |
Related searches : Operating System Requirements - System Design Requirements - Computer System Requirements - System Requirements Specification - Recommended System Requirements - Quality System Requirements - Management System Requirements - Minimum System Requirements - System Requirements Review - General System Requirements - Server System Requirements - Organizational Requirements - Sustainability Requirements