Translation of "quality system requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quality - translation : Quality system requirements - translation : Requirements - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| System Requirements | Системные требования |
| 6.2.4.2.2.1 Quality system | 6.2.4.2.2.1 Система контроля качества |
| 3.7 Porcine quality system | 3.7 Система классификации свинины |
| In 2006 a quality management system certification was implemented in EKTA in accordance with the requirements of ISO9001 2000. | В 2006 осуществлена сертификация системы управления качеством ЕКТА в соответствии с требованиями стандарта ISO9001 2000. |
| Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints | Производство |
| Hygienic requirements for water quality, packaged in a container. | Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. |
| Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM) | Венгерская система мониторинга качества воздуха |
| Also a quality management system should be applied in such a way that the requirements of the proposed regulation be respected. | Должна быть введена система контроля качества для того, чтобы обеспечить выполнение требований настоящего международного стандарта. |
| Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer | Приложение 6 Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого заводом изготовителем |
| However, the quality of education surpasses the current level of requirements. | Однако качество образования превышает уровень требований сегодняшнего дня. |
| Mambo, it has the same system requirements. | Mambo, это ПО имеет такие же системные требования. |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей. |
| (b) Improve the system and quality of labour inspection | b) улучшить систему и качество трудовой инспекции |
| Internal and external quality assessment system of outputs produced. | Система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов. |
| System requirements remain the same as version 1.0. | Системные требования остались такими же ка у версии 1.0. |
| Such a system must meet three basic requirements. | 45. Такая система должна отвечать трем основным требованиям. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements. | Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству. |
| internal and external quality assessment system of outputs produced | система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов |
| The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation. | Выполнение этих требований будет также способствовать повышению качества межгосударственного сотрудничества. |
| Notwithstanding the requirements of paragraph 6.2.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.2.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.2.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
| Following the joint Eurostat and European Statistical System definition of quality in statistics, the quality profiles summarises the main quality features of the indicators. | Подготовлен Лоурсом Норлундом. |
| The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards. | Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам. |
| Contractors are responsible for delivering products that comply with all contractual and specification requirements and are advised to set up a quality control system designed to assure compliance. | 1) Поставщики обязаны предоставить продукцию, соответствующую всем договорным и спецификационным требованиям, при этом для обеспечения соответствия им рекомендуется создать систему контроля качества. |
| NOTE 1 Any system should meet or exceed the official quality system of the exporting country. | ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования любой системы должны соответствовать требованиям официальной системы классификации страны экспортера или превышать их. |
| The issue of a quality assessment system to be further discussed | Проблема систем оценки качества будет обсуждаться дополнительно |
| (e) Expand the system of vocational training and improve its quality | e) расширить систему профессиональной подготовки и повысить ее качество |
| Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system. | Предприятия, осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы смежники должны располагать системой контроля качества. |
| The right requires an effective, inclusive health system of good quality. | Указанное право требует создания эффективной, общедоступной и высококачественной системы здравоохранения. |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов |
| The UNOV system already incorporates both meetings and documentation requirements. | В ЮНОВ электронная система уже отражает потребности как заседаний, так и документооборота. |
| Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.1.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
| Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.2.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
| (1) Contractors are responsible for delivering products that comply with all contractual and specification requirements and are advised to set up a quality control system designed to assure compliance. | (1) Контрагенты обязаны поставлять продукцию, соответствующую всем договорным и спецификационным требованиям, при этом для обеспечения соответствия им рекомендуется создать систему контроля качества. |
| Behavioral Requirements Behavioral requirements explain what has to be done by identifying the necessary behavior of a system. | Нефункциональные требования требования, которые определяют критерии работы системы в целом, а не отдельные сценарии поведения. |
| 6.1.4.4.1 Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.1.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.1.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
| (d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system | d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества |
| Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction | На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин. |
| ISOFIX child restraint system means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system, fulfilling the requirements of Regulation No. 14. | 2.30 Под детской удерживающей системой ISOFIX подразумевается детская удерживающая система, отвечающая предписаниям Правил 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX, отвечающей предписаниям Правил 14. |
| First, we're building a system, what security requirements do we have? | Во первых, мы строим систему, какие требования к безопасности у нас? |
| The establishment of high quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments. | Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране. |
| The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. | Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system | Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций |
| Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements. | Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли. |
Related searches : Quality Requirements - System Requirements - Quality System - Comprehensive Quality Requirements - Quality Requirements For - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - High Quality Requirements - Requirements For Quality - Requirements On Quality - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Operating System Requirements - System Design Requirements
