Translation of "systemic in nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nature - translation :

природа

Systemic - translation :

систематический

Systemic in nature - translation :

системный характер

Keywords : природа природы природе природу природой организму системные систематически отек Отравления

Examples (External sources, not reviewed)

STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.	СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
Systemic circulation.	Большой круг.
UNAMI will continue its advocacy activities with all parties concerned to address the systemic nature of human rights violations.	МООНСИ будет продолжать совместно со всеми соответствующими сторонами свою информационно пропагандистскую деятельность по раскрытию систематического характера нарушений прав человека.
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Selected systemic issues	Отдельные системные вопросы
While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature.	Хотя некоторые влияющие на усилия в области реагирования факторы зависят от каждого конкретного кризиса, некоторые ключевые проблемы, как представляется, носят системный характер.
Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination .	Начиная с 25 ноября, участники акции будут привлекать внимание общества к системности гендерного насилия и милитаризма, способствующей неравенству и дискриминации .
And this is the systemic circulation. I'm going to write systemic circulation here.	Это большой круг кровообращения.
Textbook of Systemic Therapy.	Учебник по системной терапии.
International and systemic aspects	Международные и системные аспекты
Governance and systemic issues	Вопросы руководства и системные вопросы
Systemic issues and participation	Системные вопросы и участие
Systemic issues and challenges	Вопросы системного характера и трудности
Need for systemic coherence in managing sovereign debt	В. Необходимость системных согласованных действий по регулированию размера государственной задолженности
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.	Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.
Can We Regulate Systemic Risk?	Можем ли мы регулировать системный риск?
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Poverty is a systemic problem.	Бедность является системной проблемой.
We need deep, systemic change.	Нам нужны глубокие, системные перемены.
Global governance and systemic issues	Проблемы глобального управления и функционирования системы
Conflict management and systemic efficiency	Урегулирование конфликтов и эффективность системы
And then, the systemic risks.	Кроме того, системные риски.
In late 2001, I was diagnosed with systemic lupus erythematosus.	В конце 2001 мне поставили диагноз красная волчанка .
Japan's crisis is systemic, not cyclical.	Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE	И ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
This is where success is systemic.	То есть это общесистемное достижение.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure)	В таблице для токсичных веществ, оказывающих поражающее системное воздействие на органы (при разовом воздействии)
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)	В таблице для токсичных веществ, оказывающих поражающее системное воздействие на органы (при неоднократном воздействии)
Eradication of poverty in general is not adequate to deal with the systemic nature of women's poverty, since women will still be the last to benefit from grass roots economic progress.	Искоренение бедности в целом не является адекватным средством решения проблемы бедности женщин, которая носит системный характер, поскольку женщины в последнюю очередь смогут воспользоваться плодами экономического прогресса в низах.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	В этой связи особое значение приобретает обеспечение согласованности в международной системе.
So it's systemic across the entire country.	Т.е. это системное явление во всей стране.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
Community psychology is a type of systemic psychology.	(Библиотека психологии и психотерапии.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	Этот процесс облегчает систематический обмен и способствует легитимизации политической власти.
A systemic and holistic approach was therefore needed.	Ввиду этого необходим системный, целостный подход.

Показать эту страницу на русском языке