Translation of "systemic risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

риск

Systemic - translation :

систематический

Systemic risk - translation :

системный риск

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь организму системные систематически отек Отравления

Examples (External sources, not reviewed)

This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
Can We Regulate Systemic Risk?	Можем ли мы регулировать системный риск?
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.	Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
The IMF is too political a body to act as the systemic risk watchdog.	МВФ слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.
I think this is an interesting question. And it has implications for systemic risk.	Думаю, это интересный вопрос, и он имеет значение для системного риска.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.	На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.	В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.
Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed.	Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.	Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.	Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.	Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.	Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
Systemic circulation.	Большой круг.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.	Эта тенденция подразумевает повышенную вероятность того, что рынок недооценивает риск, поэтому регуляторы системных рисков должны поднять требования к минимальному капиталу, как только они обнаружат эти риски.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.	Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.	Новые маржинальные требования для деривативов, введенные для сокращения системных рисков, являются примером такого регулирования.
Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.	Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники.
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Selected systemic issues	Отдельные системные вопросы
Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created.	Не дать королям Уолл Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.	В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.	Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
ISBN 978 0 9523454 3 5 Hellwig, Martin F. Systemic risk in financial sector an analysis of subprime mortgage financial crisis.	Systemic risk in financial sector an analysis of subprime mortgage financial crisis.
And this is the systemic circulation. I'm going to write systemic circulation here.	Это большой круг кровообращения.
Textbook of Systemic Therapy.	Учебник по системной терапии.
International and systemic aspects	Международные и системные аспекты
Governance and systemic issues	Вопросы руководства и системные вопросы
Systemic issues and participation	Системные вопросы и участие
Systemic issues and challenges	Вопросы системного характера и трудности
That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk.	Именно поэтому отчет FSB точно определяет теневую банковскую систему, вместе с крупными глобальными банками, как источники системного риска.
It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.	Будет трудно отменить финансовую либерализацию, но ее отрицательные побочные эффекты в том числе, более высокий системный риск требуют ряда реформ.
Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.	Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом.
Even if individual banks are small, if they engage in correlated behavior using the same models their behavior can fuel systemic risk	Даже если отдельные банки малы, если они участвуют во взаимосвязанном поведении используя те же модели их поведение может подпитывать системный риск.

Показать эту страницу на русском языке