Translation of "tabled in plenary" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Plenary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.
Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
Plenary session.
Пленарная сессия.
Reports are divided as to whether the Bill will include the death penalty as initially tabled.
Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально.
The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.
A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget.
Решающий удар по бедности был нанесен, когда новый министр финансов Индии Чайдамбарам представил на рассмотрение бюджет на 2004 2005 годы.
Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.
Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.
В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
Bishop Edward Foxe, with strong backing from Cromwell and Cranmer, tabled proposals in Convocation, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536.
Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе.
I have no speakers for today's plenary meeting.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.
3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each
3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое
She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта.
3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004
3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года
The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the anti homosexuality bill back in 2009, re tabled the bill after removing clauses seeking the death penalty following intense public and international pressure.
Член парламента Уганды Давид Бахати (David Bahati), который предлагал антигейский закон ещё в 2009 г., вновь представил проект, убрав под мощным давлением общественности, в том числе международной, пункты, предусматривающие смертную казнь.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.
Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.
Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law.
После представления девятипунктирной линии в ООН Китай попал в безвыходную ситуацию в связи с трудностью защиты карты в соответствии с международным правом.
Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting,
отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе,
It was not long ago that a bill was tabled in the US Congress in support of giving Balochistan the land of the Baloch the right to self determination against their forced accession into Pakistan on March 27, 1948.
Недавно в Конгрессе США был представлен на рассмотрение законопроект в поддержку Белуджистана. Согласно этому документу народ белуджей получает право на самоопределение относительно принужденного присоединения к Пакистану 27 марта 1948 года.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license.
Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.
Пленарного голосования в Сенате не было, закон был передан непосредственно в законодательную палату и президенту.
The two are so close that when there a bill that would have hurt Israel Hayom was tabled in the Knesset, Israel's national legislature, Netanyahu opposed it at the cost of the collapse of his own coalition government.
Двое настолько близки, что когда в Кнессете, законодательном органе Израиля, рассматривался законопроект, который бы повредил Israel Hayom, Нетаньяху выступил против него ценой распада собственного коалиционного правительства.
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.
Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council
На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет
The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.
A new Ukrainian Parliament gathered for its first plenary session on November 27, 2014.
27 ноября 2014 года для своего первого заседания собрался новый созыв парламента Украины.
(e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference
e) будет также иметь своим результатом резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний и круглых столов , которые будут включены в доклад о работе Конференции
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly
3. постановляет далее, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях в соответствии с правилами и процедурами Генеральной Ассамблеи
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,
ссылаясь на свои прения по пункту, озаглавленному Меры по ликвидации международного терроризма , которые были проведены на пленарных заседаниях с 1 по 5 октября 2001 года,
There is news that LDPR will return to the hall during the next plenary session.
Появилась новость, что ЛДПР вернется в зал во время следующей же пленарки.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided
На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided
На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
What seems clear is that China s leadership is intent on pursuing many of the market oriented reforms approved by the Third Plenary in 2013.
Что кажется ясным, так это готовность руководства Китая проводить рыночные реформы, одобренные на Третьем пленуме ЦК КПК в 2013 году.
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.
постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции.
In addition, the vice minister made mention of some of the key topics for the congress, which were discussed during the numerous debates, workshops, and plenary sessions (21 in total).
Кроме этого, государственный секретарь Министерства иностранных дел Норвегии отметила некоторые важные темы конгресса, обсуждение которых вызвало многочисленные дебаты, проведение семинаров и пленарных заседаний (общим числом 21).
Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007,
приветствуя достигнутые на основе консенсуса успешные итоги пленарного заседания Кимберлийского процесса, проведенного Европейской комиссией в Брюсселе 5 8 ноября 2007 года,
14. Decides to devote one of its plenary meetings at its forty eighth session, in early December 1993, to launching the International Year of the Family
14. постановляет посвятить одно из пленарных заседаний своей сорок восьмой сессии в начале декабря 1993 года вопросу проведения Международного года семьи
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.

 

Related searches : Tabled For Plenary - In Plenary - In Plenary Session - Adopted In Plenary - Vote In Plenary - Is Tabled - Were Tabled - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation