Translation of "tacit renewal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renewal - translation :

обновление

Tacit - translation :

подразумеваемый

Tacit renewal - translation :

молчаливое обновление

Keywords : обновление клятв возрождения продление возобновления

Examples (External sources, not reviewed)

The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
Again, the tacit rules said otherwise.	Опять же, негласные правила говорили об ином.
Reform and Renewal at the IMF	Кто должен возглавить МВФ?
The key to this puzzle is tacit knowledge.	Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.	Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса.
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.	Угроза лишь подразумевается, но игнорировать её невозможно.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?	Что означает обновление или омоложение для китайцев?
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
They need a European Spring of economic and political renewal.	Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.	Совсем недавно, новый председатель КНР Си Цзиньпин, посещая выставку Национального музея Китая Дорога к обновлению , пообещал продолжить великое обновление китайской нации .
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.	Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов.
He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.	Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.	Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.	Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government.	Пассивность сирийского общества это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.	Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.	Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.	России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
Deeper interests underlie Russia's attitude toward Iran and its tacit accommodation of US war plans against Iraq.	Более глубокие интересы лежат в основе подхода России к Ирану и ее молчаливого согласия с войной, которую США планируют вести с Ираком.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.	Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.	Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance.	В конце концов, настоящее лидерство не может быть следствием необузданной мощи, а может быть только следствием согласия и молчаливого признания других государств.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.	Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем.
Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.	Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.
Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad.	Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада.
Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.	Кроме того, неявные знания обширны и их объем постоянно растет, и поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью либо отдельную голову.
It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.	Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая.
The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005.	Наблюдающийся в настоящее время экономический подъем в ЕС говорит о том, что эта стратегия приносит результаты, особенно после ее возобновления в 2005 году.
It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.	Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики.
Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity.	Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
At the same time, these reforms are only a part of a much larger plan for IMF renewal.	В то же время, эти реформы являются лишь частью гораздо более масштабного плана по обновлению МВФ.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.	i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити.
In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1).	В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1).

Показать эту страницу на русском языке