Translation of "tactic of war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tactic - translation :

Keywords : тактика тактику тактики тактике тактикой

Examples (External sources, not reviewed)

The tactic worked.	Тактика сработала.
That tactic may be working.	Эта тактика может сработать.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Is this tactic of creating more local and federal offices enough?	Достаточно ли такой тактики создания большого количества организаций на региональном и федеральном уровнях?
In the new economy this tactic created millionaires.	В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Без политических дискуссий, пытающихся найти общую точку зрения, продолжающиеся трения между тактиками и контр тактиками только порождают подозрения, ненависть и месть, и укрепляют цикл насилия.
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.	Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.
This tactic has proven to be a two edged sword.	Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.	Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.
At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.	Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.
Year two learned a few things had to change my tactic.	Год второй я кое чему научилась мне пришлось сменить тактику.
Having issued passports to tens of thousands of Abkhazians and South Ossetians, the Kremlin claims it intervened to protect them a tactic reminiscent of one used by Nazi Germany at the start of World War II.	Выдав паспорта десяткам тысяч абхазцев и южноосетин, Москва сегодня заявляет, что должна вмешаться, чтобы их защитить тактика напоминает то, что некогда использовала нацистская Германия накануне второй мировой войны.
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?	Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований?
War Against the Laws of War	Война против законов войны
Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.	Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.
Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day.	Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш старший.
Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban.	Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies.	Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.
The uneasy partnership of Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is a good example of this tactic.	Сложные взаимоотношения премьер министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном хороший пример такой тактики.
Rumors of War	Слухи о войне
Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic.	Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику.
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war.	На протяжении трех лет она использовала каждую возможность для смещения Саакашвили провоцируя бунт внутри страны, вводя экономическую блокаду, укрепляя силы анклавов и, в конце концов, проводя военные действия.
Tactic groups on motor boats held battle firing, isolated a section of the coast and protected marine communications, TASS reported.	Тактические группы на катерах провели боевые стрельбы, изолировали участок морского побережья и защитили морские коммуникации, сообщает ТАСС.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
Mexico s War of Choice	Война выбора в Мексике
No War of Civilizations	Нет войне цивилизаций
Palestine s War of Generations	Палестина война поколений
The Privatization of War	Приватизация войны
The latter tactic consists of singling out troublesome bloggers, placing them under regular surveillance, and pressuring them into some form of self censorship.	Последняя тактика состоит из выделения проблемных блогеров, помещение их под постоянное наблюдение и давление на них, что заставляет их использовать самоцензуру.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.	Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.	Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам.
TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself.	ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети.
The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.	Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812.	Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года.
This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity.	Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости.
The War of 1812 and the Civil War are clear examples.	Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война.
The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.	Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.	Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора.
It makes little sense to declare war on a tactic, and experience has proven that the terminology merely reinforces the narrative that bin Laden seeks to promote, which is why Britain now avoids the phrase.	Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.
First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War.	Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу.
Lessons of the Lebanon War	Уроки ливанской войны

Показать эту страницу на русском языке