Translation of "tailor the approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Tailor - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться портной портного портным портному Портной

Examples (External sources, not reviewed)

Scan Tailor	Scan Tailor
The father is a tailor.	Отец портной.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.	Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.
What an amazing tailor!	Какой изумительный портной!
My tailor is rich.	Мой портной богат.
This story is about Mr. Goldberg, the tailor.	Этот анекдот о мистере Голдберге, портном.
I'd like to become a tailor.	Я хотел бы стать портным.
The whole system is really tailor made for men.	Система действительно целиком адаптирована под мужчин.
and then we tailor the class right towards the average.	Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.
The actor used to have the tailor make his suits.	Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы.
That tailor always uses very good material.	Этот портной всегда использует очень хорошие материалы.
But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.	Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.
So somebody came to get a suit from Mr. Goldberg, the tailor.	Однажды приходит некто, чтобы забрать у портного свой костюм.
His tailor and another creditor were threatening him with arrest.	Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить.
JZarif should put his Tehran tailor on call for tails.	JZarif должен заказать своему тегеранскому портному фрак.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.	Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения.
It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.	Однако ЕС должен ожидать и требовать прогресса и строить свою помощь так, чтобы помочь этим странам.
Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead.	К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.	Давным давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза.
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
The EU urgently needs a new approach.	ЕС срочно необходим новый подход.
The problems with this approach are many.	С таким подходом много проблем.
Yet that may be the wrong approach.	Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.
The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment.	В эру Facebook легко подредактировать свой образ, просто блокируя критиков или стирая негативные комментарии.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.

Показать эту страницу на русском языке