Translation of "take a beating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beating - translation : Take - translation : Take a beating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a beating? | Побьют? |
| Can't take much more of a beating, sir. | Больших повреждений и быть не могло. |
| He'll have to take a beating before he'll know. | Пока его не побьют, он не поймет, что здесь к чему. |
| You'll both take a beating till someone uses that phone. | Буду вас бить, пока один из вас не захочет позвонить. |
| So one of you is gonna take a beating for nothing. | То есть когото из вас придётся бить зря. |
| Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna? | Скажите мне, почему Вас избили люди Ника Варна? |
| Our lines are still too weak to take much of a beating. | Наши укрепления еще слишком слабы, чтобы держать удары. |
| (a) Beating. | а) Избиение. |
| Want a beating? | Плетей хочешь? |
| And I don't think your heart can take another beating. | И не думаю, что твое сердце сможет это выдержать. |
| Really, I want to take my time beating this guy up. | Вот в турецких лирах. |
| Beating? | Побоями? |
| Beating? | Побьют? |
| Stop beating a dead horse. | Не трать время попусту. |
| It was a brutal beating. | Это было жесточайшее избиение. |
| With a wildly beating heart. | Да, с трепещущим сердцем. |
| Come, give him a beating! | Поддадим ему! |
| She was beating him, beating him so viciously. | Она била его, она избивала его так жестоко. |
| Next time he got busted for beating a neighbor, then for beating a customer who wouldn't pay | Позже его арестовывали за драку с соседом, потом за драку с клиентом, который отказывался платить. |
| After a bright start, beating A.F.C. | Образован в 1964 году. |
| We work on a beating heart. | Мы оперируем бьющееся сердце. |
| Do I get a beating now'? | font color e1e1e1 Я теперь получу взбучку? |
| A hiding, yes, but no beating. | Порка да, но его никто не бил. |
| They've given Franke quite a beating. | Они сильно избили Франке! |
| It's beating. | Оно бьется. |
| Another beating? | Еще раз быть избитым? |
| (drum beating) | Господа, господа! |
| The beating. | Когда бьют. |
| We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation. | Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела. |
| Doom was beating a book in a pulpit. | Дум бил книгу в кафедру. |
| They take off from water by facing into the wind and strongly beating their wings. | С поверхности воды олуша взлетает, повернувшись против ветра и делая мощные взмахи крыльями. |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | И каково же (будет их состояние), когда будут их упокаивать забирать их души ангелы, (которые) будут бить их неверных по их лицам и их спинам? |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | И как же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам! |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам? Ангелы будут бить их тяжелыми палицами. |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам? |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | в некоторых делах , а Аллах знает тайны лицемеров. Таковы они (лицемеры) в земном мире, но каково будет их состояние, когда ангелы придут к ним, чтобы вырвать их души, и будут бить их по лицам и спинам, подвергая их унижению?! |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам? |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам? |
| How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? | Когда умрут они, тогда ангелы как сильно будут бить их по лицу и хребту! |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | И каково же (будет их состояние), когда будут их упокаивать забирать их души ангелы, (которые) будут бить их неверных по их лицам и их спинам? |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | И как же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам! |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам? Ангелы будут бить их тяжелыми палицами. |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам? |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | в некоторых делах , а Аллах знает тайны лицемеров. Таковы они (лицемеры) в земном мире, но каково будет их состояние, когда ангелы придут к ним, чтобы вырвать их души, и будут бить их по лицам и спинам, подвергая их унижению?! |
| How about when the angels take them at death, beating their faces and their backs? | Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам? |
Related searches : A Beating - Taken A Beating - Took A Beating - Give A Beating - A Good Beating - Beating A Retreat - Heart Beating - Beating Cancer - Beating Time - Benchmark Beating - Beating Down - Wife Beating - Beating Expectations
