Translation of "taken a beating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beating - translation :

Keywords : избиение избивать избиения биение билось забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
US Russia relations have certainly taken a bit of a beating of late.	Отношения между Россией и США в последнее время, несомненно, отмечались рядом напряженных моментов.
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.	Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.
Beating?	Побоями?
Stop beating a dead horse.	Не трать время попусту.
That naughty child needs a good beating.	Тому непослушному ребёнку нужна хорошая порка.
Here's a picture of him after the beating.	Вот фотография его после побоев.
Noodles are beating spaghetti.	Лапша побеждает спагетти.
Beating the Oil Barons	Разоблачение нефтяных баронов
Beating the Child Killers	Побеждая детских убийц
My heart stopped beating.	Моё сердце перестало биться.
Tom is beating Mary.	Том бьёт Мэри.
Torpedo won a fourth victory in a row, beating Amur	Торпедо одержало четвертую победу кряду, переиграв Амур
He rested a bit, then they continued beating me....	Он немного передохнул, а потом они опять взялись за меня...
Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE.	Теперь это не просто проблема мусора.
Your heart starts beating faster.	Ваше сердце начинает биться быстрее,
There s beating in those moments.	В такие моменты их побьют.
Stop beating around the bush.	Хватит ходить вокруг да около.
Stop beating on the door!	Прекрати стучать в дверь!
Stop beating on the door!	Прекратите стучать в дверь!
My heart's beating so fast!	Моё сердце бьётся так быстро!
He was beating his wife.	Он бил свою жену.
The deputies are beating inmates.	Охранники бьют заключённых.
Arsenal earned their fifth victory in a row, beating Watford	Арсенал одержал пятую победу кряду, переиграв Уотфорд
John was beating the drums loudly.	Джон громко бил в барабаны.
My heart is beating so fast!	Моё сердце бьётся так быстро!
My heart was beating so fast.	Моё сердце колотилось так быстро.
Tom felt his heart beating faster.	Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
I saw him beating the animal.	Я видел, как он избивал это животное.
I saw him beating the animal.	Я видела, как он избивал это животное.
Let's stop beating around the bush.	Давайте прекратим ходить вокруг да около.
I can hear your heart beating.	Я чувствую, как бьётся твоё сердце.
The drums of war are beating.	Гремят барабаны войны.
A guard starts beating him until he falls to the ground.	Охранник начинает избивать его до тех пор, пока он не падает на землю.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.	Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.
Beating up people is intermittent explosive disorder.	Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости .
I will not dance to that beating.	Я не буду танцевать под эту дробь.
The heart of Conakry is still beating.	Сердце Конакри продолжает биться.
The rain is beating against the windows.	Дождь стучит в окна.
The rain was beating against the windows.	Дождь стучал в окна.
My heart was beating faster and faster.	Моё сердце билось всё быстрее.
My heart was beating faster and faster.	Сердце у меня билось всё быстрее.
He feared beating was a threat, intended to make him stop blogging.	Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог.
It's taken a while.	Это заняло какое то время.
They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it.	Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь.

Показать эту страницу на русском языке