Translation of "take aback" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was taken aback. | Том был ошеломлен. |
| I was taken aback. | Я опешил. |
| I was quite taken aback at their bad manners. | Я был приведен в замешательство их дурными манерами. |
| What do you mean?' he demanded in French, quite taken aback. | Что ты хочешь сказать? с недоумением сказал он по французски. Нет, уж это обещано. |
| Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor. | Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены. |
| I was taken aback for no one has ever done that for me. | Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал. |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? | Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики? |
| While some were upset with the announcement itself, others were taken aback with how the media reported on the incident. | В то время как одни были разочарованы самим заявлением, другие были шокированы тем, как средства массовой информации описывают данный инцидент. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| But several of the MPs had also been taken aback on discovering that when Obama spoke to them, he read from an invisible teleprompter. | Но несколько членов парламента были также поражены, узнав, что когда Обама выступал перед ними, он читал с невидимого телесуфлера. |
| While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website. | Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| Take aggression . | Возьмем агрессию . |
| Take Japan. | Возьмем Японию. |
| Take Snetkov... | Хоть бы Снетков... |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| Take medicine. | Прими лекарство. |
| Take it! | Возьми! |
| Take Tom. | Возьми Тома. |
| Take this. | Возьмите это. |
| Take these. | Возьми эти. |
| Take these. | Возьмите эти. |
| Take precautions. | Примите меры предосторожности. |
| Take precautions. | Прими меры предосторожности. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Take mine. | Возьми мой. |
| Take mine. | Возьми мою. |
| Take mine. | Возьми моё. |
| Take mine. | Возьмите мой. |
| Take mine. | Возьмите мою. |
| Take mine. | Возьмите моё. |
| Take mine. | Возьми мои. |
| Take mine. | Возьмите мои. |
| Take mine. | Возьмите моего. |
| Take mine. | Возьми моего. |
| Take everything. | Бери всё. |
| Take everything. | Берите всё. |
| Take cover! | В укрытие! |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Take command. | Принимай командование. |
| Take command. | Принимайте командование. |
Related searches : Taken Aback - Are Taken Aback - Was Taken Aback - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact - Take Together - Take Evidence - Take Command - Take Cue
