Translation of "are taken aback" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aback - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was taken aback. | Том был ошеломлен. |
| I was taken aback. | Я опешил. |
| Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor. | Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены. |
| I was quite taken aback at their bad manners. | Я был приведен в замешательство их дурными манерами. |
| What do you mean?' he demanded in French, quite taken aback. | Что ты хочешь сказать? с недоумением сказал он по французски. Нет, уж это обещано. |
| I was taken aback for no one has ever done that for me. | Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал. |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? | Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики? |
| While some were upset with the announcement itself, others were taken aback with how the media reported on the incident. | В то время как одни были разочарованы самим заявлением, другие были шокированы тем, как средства массовой информации описывают данный инцидент. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| But several of the MPs had also been taken aback on discovering that when Obama spoke to them, he read from an invisible teleprompter. | Но несколько членов парламента были также поражены, узнав, что когда Обама выступал перед ними, он читал с невидимого телесуфлера. |
| While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website. | Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| Prices are taken from the electronic Xetra trading system. | При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении. |
| 'How is it that precautions are not taken?' said a third. | Как это не примут мер, говорил третий. |
| However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen. | Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? | Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . |
| Finally, all the idols are taken to the lakes rivers for immersion. | Наконец, всех идолов относят к рекам и озерам, чтобы затопить их. |
| Now wicked people have taken control and good people are in jail. | Теперь подлые люди пришли к власти, а порядочные оказались в тюрьме. |
| Are there any other problems that need to be taken care of? | Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться? |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project. | Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект. |
Related searches : Taken Aback - Was Taken Aback - Are Taken - Take Aback - You Are Taken - Which Are Taken - Pictures Are Taken - Precautions Are Taken - Photos Are Taken - Are Taken Seriously - Samples Are Taken - Measurements Are Taken - They Are Taken
