Translation of "take all steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : шагов шаги шага ступеньках ступеньки займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгни.
Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгай.
What steps should we take?	Какие шаги мы должны предпринять?
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
I urge other governments to take similar steps.	Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations	4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров
The G8 can take four steps towards these ends.	В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага.
To achieve this, they should take the following steps	Последнее требует от государства проведения следующих мер
Secondly, we must take steps to correct these errors.	Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
Poosh has taken all the administrative steps.	Poosh прошли все административные ступеньки.
Officials can take two obvious steps to avoid it altogether.	Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе.
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
We should take the necessary steps before it's too late.	Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations.	11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме.
(c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles	c) предпринять незамедлительные шаги для осуществления Декларации принципов 1994 года и, в частности, предпринять все необходимые шаги для выработки путем переговоров соглашения о прекращении огня, как это согласовано в пункте 6 Декларации принципов
(e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms	е) обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	5 простых шагов помогут позаботиться о себе. Во первых, используйте естественную вентиляцию. Используйте дыхание.
The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.
Take it all.	Возьми всё.
Take it all.	Возьмите всё.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.	В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.	Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.	Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.	3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps	b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер
He also encouraged authorities to take steps to mask sensitive information or withhold it.	Он также призвал органы власти принять меры по маскировке личной информации, раскрытие которой может нанести вред гражданину, или вовсе её не публиковать.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action	4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий
43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it	43. осуждает любую торговлю женщинами кем бы то ни было в Косово и призывает местные власти и Миссию предпринять все необходимые шаги для ее недопущения и прекращения
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.	Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30.	Если рост линейный, то 30 шагов раз, два, три, четыре, пять приведут к 30.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.	Если рост экспоненциальный, то 30 шагов два, четыре, восемь, 16 приведут к миллиарду.
There is no telling how many lives may depend on the steps we take now.	Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов.
The steps will creak with each step you take it's a very old time machine.	Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени.
From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them.	По этой причине, для того чтобы стать ядерной державой, все, что нужно это сделать несколько небольших технических шагов, а также политическое решение руководства страны сделать это.

Показать эту страницу на русском языке