Translation of "take control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Take - translation :

принимать

Take control - translation :

взять под контроль

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take control.	Бери управление на себя.
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
Take control of the command post.	Захватите командный пост.
They'll take control of the situation.	Они возьмут ситуацию под контроль.
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.	Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs	Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?	Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют?
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.	Это не Матрица . Это можно сделать только с собой. Управляете Вы.
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
Agung refused to abandon the air traffic control tower, and helped the airplane take off.	Агунг отказался покинуть командно диспетчерскую вышку и помог самолету подняться в воздух.
If there is no law, we take the initiative and can control as we want.	Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим.
Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said.	Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он.
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson.	Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.	Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Officials from the propaganda department can step in and take control over a newspaper's editorial at any time.	Чиновники из отдела по пропаганде могут вмешаться и взять под контроль редакцию газеты в любое время.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root.	Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
Output Control example	Пример 1.
aMule remote control	Дистанционное управление aMule

Показать эту страницу на русском языке