Translation of "take greater control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Take control of your destiny. | Управляй своей судьбой. |
| Take control of your destiny. | Управляйте своей судьбой. |
| Take control of the command post. | Захватите командный пост. |
| They'll take control of the situation. | Они возьмут ситуацию под контроль. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы. |
| But experts say failing to take action would have even greater costs. | Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб. |
| The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control. | Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля. |
| The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. | Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции. |
| If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. | Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, |
| Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs | Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу |
| Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? | Знаете ли вы, что мужчины, регулярно принимающие противозачаточные таблетки, не беременеют? |
| If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default. | Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту. |
| This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. | Это не Матрица . Это можно сделать только с собой. Управляете Вы. |
| At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation. | А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением. |
| Agung refused to abandon the air traffic control tower, and helped the airplane take off. | Агунг отказался покинуть командно диспетчерскую вышку и помог самолету подняться в воздух. |
| If there is no law, we take the initiative and can control as we want. | Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим. |
| Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said. | Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов. |
| These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making. | Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений. |
| By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power. | Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах. |
| If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. | Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. |
| Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. | Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. |
| Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher. | По всему миру правительства все чаще берут под свой контроль ресурсы и проводят политики, которые препятствуют мировому производству и, в конечном итоге, повышают цены еще больше. |
| Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory. | Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией. |
| Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education. | Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
| People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control. | Бывает, что люди исчезают в толпе невинные несут наказание за то, что от них не зависит случаются раздоры. |
| The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control. | Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля. |
| means greater than. | значит больше. |
| Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action. | Подобную потребность в поддержке можно было бы легко терпеть, если бы она сопровождалась большей готовностью предпринимать реальные действия. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Officials from the propaganda department can step in and take control over a newspaper's editorial at any time. | Чиновники из отдела по пропаганде могут вмешаться и взять под контроль редакцию газеты в любое время. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
Related searches : Greater Control - Take Control - Take Greater Account - Greater Control Over - Take Total Control - Take Birth Control - Take Back Control - Take Full Control - Take Under Control - Take Control Over - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose
