Translation of "take down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Take - translation :

принимать

Take down - translation :

снять

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take it down.	Сними это.
Take it down.	Снимите это.
Help me take this down.	Помоги мне отнести это вниз.
Help me take this down.	Помогите мне отнести это вниз.
'Take care, I'll mow you down!'	Берегись!
Please help me take this down.	Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
Please help me take this down.	Помогите мне, пожалуйста, отнести это вниз.
Calm down, Tom. Take it easy.	Успокойся, Том. Не бери в голову.
Take this box down to the basement.	Спусти этот ящик в подвал.
Take the jam down from the top shelf.	Достань джем с верхней полки.
Take the jam down from the top shelf.	Сними варенье с верхней полки.
When do you take down your Christmas tree?	Когда вы убираете ёлку?
When do you take down your Christmas tree?	Когда ты убираешь ёлку?
Sit down and take it easy for a while.	Сядь и расслабься ненадолго.
Sit down and take it easy for a while.	Сядьте и расслабьтесь ненадолго.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.	Старайтесь не переворачивать коробку.
They will take down the house in a day.	Они снесут дом за один день.
Take off your clothes and lie down on the bed!	Снимай одежду и ложись на кровать!
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки.
WARNING DDoS attacks take down AristeguiOnline one day before publishing FueronLosFederales	Это подтверждают Article 19 , организация, борющаяся против цензуры, и несколько пользователей Twitter
Take a seat in the armchair and calm down a while.	Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.	Возможно, решать придётся долго. Правила чётко никто не расписал.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	мама девочки подошла ко мне, опустилась на колени и сказала Лейма, забери мою дочь.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
The only cases where website owners can refuse to take down content are if the copyright actually belongs to someone else or if the take down notice contains errors or inaccuracies.	Владелец сайта может отказаться удалить контент, лишь если авторские права на самом деле принадлежат кому то еще или если требование о снятии содержит ошибки или неточности.
Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?	И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Или (разве ты не рассуждал о том) как тот, кто проходил мимо селения, а оно было разрушено до оснований.
Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van?	Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди?
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.	Доктор Смит дал мне какие то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их.
The News Corporation seems determined to take Britain and the US down a similar path.	Кажется, News Corporation намеревается повести Великобританию и США тем же путем.
And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?	И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда?
It s usually the leftovers from all the washing that we take down to our toilets.	Обычно смываем водой, в которой стирали.
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip	Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки
The company said that it would take down the products if the complaints were valid.	Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей.
We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform.	Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте .
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.	Предводитель старейшин сказал, Нет, к сожалению, не можем вас взять, вы нас замедлите.
Take your organizer and write down what you should do today, tomorrow, in a month 4.	Расписать в органайзере свой день, неделю, месяц 4.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.	Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
They were hard to put up and hard to take down, and when he put them up only to be disappointed by some storm or other, he refused to take them down until the end of the season.	Устанавливать и снимать их было нелёгким трудом, поэтому, пережив несколько разочарований, когда пара штормов обошли нас стороной, он отказался снимать ставни до окончания сезона.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.
The legislation directly compelled Apple to take down VPN apps from its China app store in July.	Закон прямо предписывает Apple убрать приложения VPN из китайского магазина приложений в июле.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.

Показать эту страницу на русском языке