Translation of "take in hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take my hand. | Возьми меня за руку. |
| Take my hand. | Возьмите меня за руку. |
| Take my hand and look me in the eye. | Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза. |
| Take my hand and look me in the eye. | Возьмите меня за руку и посмотрите мне в глаза. |
| Take your hand off my neck. | Убери свою руку с моей шеи. |
| Take your hand out of your pocket. | Выньте руку из кармана. |
| Take your hand out of your pocket! | Вынь руку из кармана. |
| Take your hand out of your pocket! | Выньте руку из кармана. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Karenin drew nearer and was going to take her hand. | Алексей Александрович подвинулся и хотел взять ее руку. |
| Take my hand. We'll build a utopia, you and me. | Вот моя рука. Вместе мы создадим утопию, ты и я. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| 'Take the bride's hand and lead her,' said the best man. | Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| Therefore, security and development must go hand in hand. | Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку. |
| For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. | Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | Слава и успех не всегда идут рука об руку. |
| In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand. | В случае Ирана, эти два императива давно уже идут рука об руку. |
| Take my hand. The two of us are going to construct a utopia. | Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию. |
| What's in your hand? | Что в твоей руке? |
| Hand in your papers. | Предъявите ваши документы. |
| What's in your hand? | Что у тебя в руке? |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку. |
| Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. | Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. |
| Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. | Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. |
| What's that in your hand? | Что это у тебя в руке? |
| Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. | Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. |
| Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand. | Таким образом, серьезные реформы и облегчение глубокой долговой задолженности, должны идти рука об руку. |
| In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue. | Фактически, оба эти инструмента должны развиваться вместе, поскольку внутренние реформы МВФ все еще продолжаются. |
| Just as they were going to give it up because he would either use the wrong hand or else take her by the wrong one, he at last comprehended that he with his right hand, without changing his position, must take her by her right hand. | Долго поправляли его и хотели уже бросить, потому что он брал все не тою рукой или не за ту руку, когда он понял, наконец, что надо было правою рукой, не переменяя положения, взять ее за правую же руку. |
| Mary weighed it in her hand. | Мэри взвесила это в своей руке. |
| She has something in her hand. | У неё что то в руке. |
| She has flowers in her hand. | У неё в руке цветы. |
| She accepted his hand in marriage. | Она приняла его предложение руки и сердца. |
| Please hand in the necessary papers. | Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги. |
| My hand is in warm water. | Моя рука в горячей воде. |
Related searches : Hand In Hand - Take His Hand - Take My Hand - In Hand - Goes Hand In Hand - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand - Tasks In Hand - Hand Sth In - Ball In Hand
