Translation of "working hand in hand with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. | Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. |
| Tom grabbed Mary's right hand with his left hand. | Том левой рукой схватил правую руку Мэри. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| But we never imagined the terrifying lengths to which the state working hand in hand with the new oligarchic rich would go to defeat our cause. | Но мы никогда не представляли себе, как ужасающе далеко зайдет государство работающее рука об руку с новыми богатыми олигархами чтобы нанести нам поражение. |
| Therefore, security and development must go hand in hand. | Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку. |
| For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. | Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | Слава и успех не всегда идут рука об руку. |
| Write with your left hand. | Пиши левой рукой. |
| Write with your left hand. | Пишите левой рукой. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку. |
| Tom died with a gun in his hand. | Том умер с оружием в руке. |
| Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget. | Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка. |
| In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand. | В случае Ирана, эти два императива давно уже идут рука об руку. |
| What's in your hand? | Что в твоей руке? |
| Hand in your papers. | Предъявите ваши документы. |
| What's in your hand? | Что у тебя в руке? |
| Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization. | Демократия благосостояния идет рука об руку с плюрализмом, принципом господства права и укоренившейся цивилизацией. |
| Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance. | Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления. |
| What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process. | А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс. |
| Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. | Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. |
| Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. | Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| My hand are benumbed with cold. | Мои руки окоченели от холода. |
| He can write with either hand. | Он умеет писать обеими руками. |
| He can write with either hand. | Он может писать обеими руками. |
| She writes with her left hand. | Она пишет левой рукой. |
| Tom can write with either hand. | Том может одинаково хорошо писать обеими руками. |
| Tom writes with his left hand. | Том пишет левой рукой. |
| He writes with his left hand. | Он пишет левой рукой. |
| We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed. | Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации. |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | Это не шутка! Если у вас есть калькулятор, поднимайте руку. |
| He was walking with a stick in his hand. | Он шёл с тростью в руке. |
| He stood up with his hat in his hand. | Он стоял с шляпой в руке. |
| Never trust a woman with a pistol in hand. | Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. |
Related searches : Working Hand-in-hand With - Hand In Hand - In Hand With - Hand In With - Hand With - In Hand - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand - Hand To Hand - On Hand With - With Either Hand - Four-in-hand - Study In Hand
