Translation of "take pressure from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Pressure - translation :

Take - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома давление давления Давление давлением давить займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Let me take your blood pressure.	Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.
She suffers from low blood pressure.	Она страдает от низкого кровяного давления.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.	Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Arafat is under pressure from his extremists.	На Арафата давят палестинские экстремисты.
Can the Palestinians rise to the political moment and take advantage of the pressure coming from US President Barack Obama?	Смогут ли палестинцы подняться до политического момента и получить преимущество от давления, исходящего от американского президента Барака Обамы?
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations.	НЬЮ ЙОРК. Корпорации находятся под постоянно усиливающимся давлением, часто со стороны активистских неправительственных организаций (НПО), требующих от них взять на себя особые обязательства по корпоративной социальной ответственности (КСО).
All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure.	Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government.	Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
Take blood from the donor.	Возьмите кровь у донора.
Take me away from here.	Забери меня отсюда.
I'll take it from here.	Я заберу это отсюда.
I'll take it from here.	Дальше я сам.
Don't take presents from strangers.	Не принимайте подарки от незнакомцев.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.	Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.	Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.	Возьмите прямые выборы президента это была заслуга давления со стороны общественности.
...Media pressure	...Давление СМИ
Pressure from the United States has also influenced the SCAF s decision making.	Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.	В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China	ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
What to take from all this?	Что из этого всего можно понять?
Please take me away from here!	Пожалуйста, забери меня отсюда!
Take an egg from the fridge.	Достань яйцо из холодильника.
Take her picture away from me.	Забери её фотографию у меня.
Take her picture away from me.	Убери от меня её фотографию.
Take her picture away from me.	Уберите от меня её фотографию.
Take a book from the shelf.	Возьми с полки книгу.
Take a book from the shelf.	Возьмите с полки книгу.
Take a doughnut from the shelf!	Возьми с полки пирожок!
Tom didn't take anything from me.	Том не брал у меня ничего.
I couldn't take money from you.	Я не смог бы взять у тебя деньги.
I couldn't take money from you.	Я не смог бы взять у вас деньги.
Let me take it from here.	Разрешите мне увезти его отсюда.
Take a knife from the kitchen.	Возьми на кухне нож.
Take a knife from the kitchen.	Возьмите на кухне нож.

Показать эту страницу на русском языке