Translation of "pressure from above" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.
на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.
She suffers from low blood pressure.
Она страдает от низкого кровяного давления.
From above, the river was visible.
Сверху была видна река.
From above resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.
At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level.
У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана.
Arafat is under pressure from his extremists.
На Арафата давят палестинские экстремисты.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.
Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других.
The cooler air above the sea, now with higher sea level pressure, flows inland into the lower pressure, creating a cooler breeze near the coast.
В результате этого перепада давления прохладный воздух над морем движется к суше, образуя прохладный морской бриз на побережье.
From above, one could see the river.
Сверху была видна река.
From above there resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.
В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.
В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
It's not being imposed by fiat from above.
Это не было указом сверху .
At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters.
На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт.
All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure.
Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government.
Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.
За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.
Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
I wanted to take a photo of the reactor from above.
Хотелось сфоткать реактор сверху.
People of 65 and above get a pension from the government.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.
Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
...Media pressure
...Давление СМИ
Pressure from the United States has also influenced the SCAF s decision making.
Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.
Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China
ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly.
Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.
Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out
Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.
Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.
Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
We have already ruled out water and tea from the above steps.
Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
See above.
Смотри выше.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.
На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.

 

Related searches : From Above - Imposed From Above - Suspended From Above - Blessings From Above - Different From Above - From High Above - Viewed From Above - Example From Above - Bounded From Above - View From Above - Death From Above - Seen From Above - From Up Above