Translation of "relieve pressure from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Pressure - translation :

Relieve - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома давление давления Давление давлением давить сменю сменить облегчить ослабить избавить

Examples (External sources, not reviewed)

It is also important to relieve pressure on household and banks.	Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	Финансирование со стороны МВФ, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, а также двусторонних кредитных учреждений, наряду со смягчением долговых требований государственными и коммерческими банками кредиторами, способствовали снижению нагрузки.
This should relieve the pain.	Это должно облегчить боль.
Acupuncture can help relieve migraines.	Иглоукалывание может помочь против мигрени.
She suffers from low blood pressure.	Она страдает от низкого кровяного давления.
This medicine will relieve the pain.	Это лекарство облегчит боль.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.
Arafat is under pressure from his extremists.	На Арафата давят палестинские экстремисты.
No words can relieve her deep sorrow.	Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
Let me relieve you of your baggage.	Позвольте мне забрать ваш багаж.
It's a good way to relieve stress.	Это хороший способ снять стресс.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
Do you have anything to relieve a headache?	У вас есть что нибудь от головной боли?
What can we do to relieve the monotony?	Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?
Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a Lebanese front before their own grievances are addressed.	Ливан находится под сильным давлением со стороны Сирии и Ирана. Никто из них не хочет, чтобы их местные партнеры освободили Израиль от бремени Ливанского фронта до решения их собственных проблем.
Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD	Красное мясо, молочные продукты и шоколад могут помочь облегчить ВЗК.
All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure.	Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government.	Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.	Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.	Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
Will you relieve me while I go downstairs for a minute?	Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз?
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature.	Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города.
For Israelis, these talks will relieve US and other international pressure, while at the same time providing some legitimacy to Netanyahu s position of talking peace without giving up on settlements and Jerusalem.	Для израильтян эти переговоры ослабят международное давление, а также давление со стороны США, в то же время предоставляя некоторую легитимность позиции Нетаньяху вести переговоры о мире, не прекращая деятельности по созданию поселений, а также в Иерусалиме.
...Media pressure	...Давление СМИ
Pressure from the United States has also influenced the SCAF s decision making.	Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.	В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China	ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.	Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.
But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate.	Но такое незначительное повышение ставок процента не позволит снять напряжение в долгосрочной перспективе, поскольку в ожидании дальнейшего роста процентных ставок инвесторы начнут переводить деньги в Китай, наращивая давление, направленное на повышение курса юаня.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.

Показать эту страницу на русском языке