Translation of "take prospect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
| States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. | Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования. |
| It's a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| It is a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs. | Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| If that prospect worries you, it should. | Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | Они не боятся перспектив вмешательства. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | Новая чеченская власть не против этой идеи. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. |
| Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability. | Таким образом, крупные банки, вероятно, продолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности. |
| But the prospect of an Islamized Europe is also remote. | Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
| A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. | Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. | Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. | Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ. |
| That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect. | Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое. |
| Today, the prospect of their return seems more distant than ever. | Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. |
| PRINCETON The prospect of a US military strike on Syria has dimmed following President Barack Obama s embrace of an international initiative to take control of Syria s chemical weapons stockpile. | ПРИНСТОН Перспектива военного удара США по Сирии померкла после того, как президент Барак Обама поддержал международную инициативу взятия под контроль сирийских запасов химического оружия. |
| Faced with that prospect, the US and South Korea could take steps to reassure China that they would not exploit such a situation by moving their troops to China s border. | Столкнувшись с такой перспективой, США и Южная Корея могли бы предпринять шаги, чтобы заверить Китай в том, что они не воспользуются такой ситуацией, переместив свои войска к границе с Китаем. |
| That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. | Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии. |
| The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. | Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. |
| Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. | Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. |
| Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership. | Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством. |
| With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. | Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. |
| Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. | Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. |
| ), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué Mongolian studies in the new century review and prospect. | ), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué Mongolian studies in the new century review and prospect. |
| Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow. | Последующие события показывают, что влияние организующей силы сети Facebook в российских политических событиях по прежнему велика здесь снова создана группа уже следующего митинга, который пройдет 24 декабря на проспекте Сахарова в Москве. |
| At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity. | В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности. |
| But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. | Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля. |
| He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement. | Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10 без всякой перспективы быстрого улучшения. |
| But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem. | Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему. |
| Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense. | Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану. |
| As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. | В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования. |
| Perhaps folks on Kepler 22b are giddy at the prospect of life on Venus. | Возможно, людям с планеты Кеплер 22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
Related searches : Reasonable Prospect - Prospect Data - Exciting Prospect - Attractive Prospect - Prospect Management - Hot Prospect - Prospect Development - Mere Prospect - Risky Prospect - Prospect View - Hydrocarbon Prospect - Prospect Partner - Viable Prospect
