Translation of "take unnecessary risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't take unnecessary risks.
Не рискуй без необходимости.
We can't take unnecessary risks.
Прощай.
So why should they take unnecessary risks?
Так зачем им идти на ненужный риск?
I want to avoid unnecessary risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.
We take risks.
Мы рискуем.
Don't take risks.
Не рискуй.
Don't take risks.
Незачем рисковать!
Only fools take risks.
Рискуют только дураки.
They take more risks.
Они рискуют чаще.
Don't take any risks.
Никакого риска.
No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.
Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.
We take risks every day.
Мы рискуем каждый день.
We take risks to make money, we take risks to bolster our reputation or our image.
Мы рискуем, чтобы заработать деньги, улучшить свою репутацию или имидж.
I don't want to take risks.
Я не хочу рисковать.
Tom doesn't want to take risks.
Том не хочет рисковать.
We take risks all the time.
Мы всё время рискуем.
We take risks all the time.
Мы постоянно рискуем.
I can't afford to take risks.
Я не могу позволить себе так рисковать.
In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election.
В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Не рекомендуется запускать K3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.
In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.
What I always believe is that if you take chances, if you take risks, that in those risks will come opportunity.
Я всегда верю в то, что если делать ставки, если рисковать, эти риски принесут возможности.
We can't afford to take risks like that.
Мы не можем позволить себе так рисковать.
I can't afford to take risks, you know.
Вы же понимаете, я не могу себе позволить рисковать.
Unfortunately, our Great Printer doesn't take such risks
К несчастью нашему Великому печатнику это не грозит.
They say to people, Take risks and be creative!
Они говорят Возьми на себя ответственность и будь творческим .
You have to be willing to take those risks.
Вы должны принимать эти риски.
I take the risks, you get the jewellery back.
Я рискую, а вы получаете камни обратно.
I want to go deeper... and take more risks.
Хотелось бы взглянуть глубже и немного рискнуть.
I suggest we take no risks and keep them.
Предлагаю не рисковать и оставить их у себя.
In order to do that, you have to take risks.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
In order to do that, you have to take risks.
Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.
Do you think she'd take the risks my father takes?
Думаешь, она смогла бы рисковать так же, как рискует мой отец?
They take risks, they're sometimes moody, they're very self conscious.
Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются.
We know that adolescents have a tendency to take risks.
Мы знаем, что подростки склонны рисковать.
Would you take risks to make a lot of money?
Вы готовы пойти на риск ради больших денег?
That's unnecessary.
Это излишне.
It's unnecessary.
В этом нет необходимости.
Unnecessary Suffering
Ненужные страдания
It's unnecessary.
Это не нужно.
It's unnecessary.
Это не обязательно.
That's unnecessary.
Это неважно.
Unnecessary question.
И чего я спрашиваю?
Is everybody supposed to take risks except those at the top?
Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит?
So it is right to take the risks that change requires.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.

 

Related searches : Unnecessary Risks - Take Risks - Take No Risks - Take Risks With - Take Calculated Risks - Take Informed Risks - Willingness To Take Risks - Render Unnecessary - Makes Unnecessary - Unnecessary Stress - Becomes Unnecessary