Translation of "willingness to take risks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Willingness - translation :

Keywords : риски риск рискует рисков риске займет возьму принять забрать возьми готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.	Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.
We take risks.	Мы рискуем.
I don't want to take risks.	Я не хочу рисковать.
Tom doesn't want to take risks.	Том не хочет рисковать.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Don't take unnecessary risks.	Не рискуй без необходимости.
Only fools take risks.	Рискуют только дураки.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.	Человек полностью сосредотачивается на предмете любви, постоянно думает о нем, желает его. При этом чувство реальности искажается, и человек готов совершать крайне рискованные поступки только для того, чтобы добиться возлюбленного.
Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.	Известно, что одним из характерных признаков жизнеспособности экономики является частота банкротства, поскольку деловые неудачи указывают на готовность предпринимателей рисковать, осваивая новые идеи и технологии.
We can't afford to take risks like that.	Мы не можем позволить себе так рисковать.
We take risks all the time.	Мы всё время рискуем.
We take risks all the time.	Мы постоянно рискуем.
In order to do that, you have to take risks.	Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
In order to do that, you have to take risks.	Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.
So why should they take unnecessary risks?	Так зачем им идти на ненужный риск?
With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.	Обладая минимальным риском для здоровья по сравнению с табакокурением, электронные сигареты сталкиваются с единственным реальным барьером желанием курильщиков переключиться на новые устройства.
After all, science is a form of enterprise, requiring a sophisticated organization of resources and workers, an adventuresome attitude, and a willingness to take risks for possibly great rewards.	В конце концов, наука это одна из форм предпринимательства, требующая сложную организацию ресурсов и работников, предприимчивость и готовность идти на риск за возможность большого вознаграждения.
India s willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.	Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.
Is everybody supposed to take risks except those at the top?	Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит?
So it is right to take the risks that change requires.	Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
Where they have the same kind of security to take risks.	Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island.	Северная Корея уже давно умело выставляет напоказ свое желание рисковать, спровоцировав кризис в 2010 году, потопив южнокорейский военный корабль и обстреляв один из южнокорейских островов.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.	необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.	Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.	Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks.	Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью.
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt.	Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.	Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.	Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
So there are a lot of differences. They take more risks.	Так что есть много отличий. Они рискуют чаще.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение.
Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection.	В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.
The BJP can't take such risks because it fears holding early elections.	К счастью, многие небольшие партии, которые являются ключом к политике коалиции, оказывают давление на большие партии, требуя, чтобы они были более ответственными.
The Dvizhenie National Film Festival of Debut Films focuses on youth cinema. However, this is not to be understood as a reference to the age of the producers, but to their inner spiritual state and their desire and willingness to take risks.	Акцент Национального кинофестиваля дебютов Движение сделан на молодом кино, но не в плане возраста постановщиков, а на состоянии их духа, желании и способности рисковать.
In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.	Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на учебный риск .
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.	Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question?	Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?
Because such a compensation structure would expose executives to a broader share of the negative consequences of risks taken, it would reduce their incentives to take excessive risks.	Поскольку такая структура компенсации способствовала бы тому, что управляющие теряли бы большую долю в случае негативных последствий принятия рисков, это снизило бы их заинтересованность в принятии чрезмерных рисков.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.

Показать эту страницу на русском языке