Translation of "take risks" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We take risks. | Мы рискуем. |
| Don't take unnecessary risks. | Не рискуй без необходимости. |
| Only fools take risks. | Рискуют только дураки. |
| I don't want to take risks. | Я не хочу рисковать. |
| Tom doesn't want to take risks. | Том не хочет рисковать. |
| We take risks all the time. | Мы всё время рискуем. |
| We take risks all the time. | Мы постоянно рискуем. |
| So why should they take unnecessary risks? | Так зачем им идти на ненужный риск? |
| We can't afford to take risks like that. | Мы не можем позволить себе так рисковать. |
| In order to do that, you have to take risks. | Ты должен рискнуть, чтобы сделать это. |
| In order to do that, you have to take risks. | Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск. |
| Is everybody supposed to take risks except those at the top? | Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит? |
| So it is right to take the risks that change requires. | Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли. |
| So there are a lot of differences. They take more risks. | Так что есть много отличий. Они рискуют чаще. |
| Where they have the same kind of security to take risks. | Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать. |
| You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. | необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов. |
| So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. | Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. |
| The BJP can't take such risks because it fears holding early elections. | К счастью, многие небольшие партии, которые являются ключом к политике коалиции, оказывают давление на большие партии, требуя, чтобы они были более ответственными. |
| Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. | Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать. |
| So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. | Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. |
| Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks. | Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью. |
| Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net. | Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии. |
| Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. | Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность. |
| Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. | Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню. |
| Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection. | В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты. |
| Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? | Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? |
| Because such a compensation structure would expose executives to a broader share of the negative consequences of risks taken, it would reduce their incentives to take excessive risks. | Поскольку такая структура компенсации способствовала бы тому, что управляющие теряли бы большую долю в случае негативных последствий принятия рисков, это снизило бы их заинтересованность в принятии чрезмерных рисков. |
| The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace. | Левые делали большие уступки и были готовы идти на большой риск ради мира. |
| In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. | Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на учебный риск . |
| By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power. | Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
| There are risks. | Есть риски. |
| The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. | Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли. |
| How do you interpret that despite the political stability in Senegal, young people continue to take such risks? | Как вы можете объяснить то, что, несмотря на политическую стабильность в Сенегале, молодые люди по прежнему идут на риск? |
| Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. | Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск. |
| There are serious risks. | Существуют серьезные риски. |
| These risks are real. | Эти риски реальны. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| The risks are high. | Риск очень высок. |
| The Risks of Withdrawal | Риски вывода войск |
| But risks are hidden. | Но риски скрываются. |
Related searches : Take No Risks - Take Calculated Risks - Take Informed Risks - Take Unnecessary Risks - Willingness To Take Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of
