Translation of "taking samples" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taking - translation :

Keywords : образцы образцов Образцы образцами почвы забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

How many samples?	Сколько образцов?
Find and remove bad samples	Поиск и удаление неправильных сэмплов
Now, those are one second samples of music.	А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
HKFP has copied some samples of the video advertisements	Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
Some hospitals hand out free samples of baby milk.	В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.	Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
The problem with this is they were constrained with samples.	Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.
Writing samples will be required as part of the application.	Как часть заявки требуются образцы работ.
The test samples were due to arrive three days ago.	Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
So where do you get samples from for your genetic analysis?	Откуда же взять образцы для генетического анализа?
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples.	Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.	Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.	Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.	Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain	Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias.	Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias).
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.	В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.	Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.	Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
South Korea's citizen blogger news, Wiki Tree site posted samples of the social media T shirts.	Сайт гражданской журналистки из Южной Кореи Wiki Tree постит примеры футболок с надписями, посвященными социальным медиа.
Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store.	Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи.
Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets	Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник
As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made.	А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.
Taking Back Immigration	Возвращая иммиграцию
Taking August Seriously	Принимая август в серьез
Taking Disarmament Seriously	К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Hierarchical Note Taking	Записная книжка иерархической структуры
Note taking Application	Приложение для создания заметок
We're taking off.	Мы взлетаем.
I'm taking notes.	Я записываю.
I'm taking antibiotics.	Я принимаю антибиотики.
Stop taking pictures!	Перестаньте фотографировать!
Stop taking pictures!	Перестань фотографировать!
Stop taking pictures!	Хватит фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекратите фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекрати фотографировать!
And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital.	Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.	Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples.	Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами.
Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side.	Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю .
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Taking the Long View	Взгляд в будущее
Taking On Revisionist Russia	Что делать с ревизионистской Россией?

Показать эту страницу на русском языке