Translation of "taking the liberty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you! | Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. |
| No liberty for the enemies of liberty. | Никакой свободы врагам свободы. |
| But liberty? | Но свобода? |
| Liberty and Music | Свобода и музыка |
| Terror vs. Liberty | Террор против свободы |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы |
| The college is known for taking a very different approach to education as students are given the liberty to design their own courses. | Колледж известен тем, что использует принципиально отличный подход к обучению, так, например, учащиеся могут сами разрабатывать свои собственные курсы. |
| The Islamic Case for Religious Liberty | Борьба ислама за свободу вероисповедания |
| On the whole, liberty has triumphed. | В целом, свобода восторжествовала. |
| The essence of mathematics is liberty. | Сущность математики свобода. |
| The essence of liberty is mathematics. | Квинтэссенция свободы это математика. |
| The essence of liberty is mathematics. | Сущность свободы в математике. |
| The prisoner was set at liberty. | Пленный был отпущен на свободу. |
| In the harbor the Statue of Liberty! | В гавани Статуя Свободы! |
| No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
| Surveillance and American Liberty | Слежка и американская свобода |
| He remains at liberty. | Он остаётся на свободе. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| I took the liberty of calling her. | Я осмелился ей позвонить. |
| The love of liberty brought us here. | Любовь к свободе привела нас сюда. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| Everyone has the right to personal liberty. | Каждый имеет право на личную свободу. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| We must respect individual liberty. | Мы должны уважать личную свободу. |
| They fought for their liberty. | Они сражались за свою свободу. |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | Я бы хотел увидеть Статую Свободы. |
| Have you ever visited the Statue of Liberty? | Ты когда нибудь посещал Статую Свободы? |
| (a) The identity of the person deprived of liberty | а) личные данные лица, лишенного свободы |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | а) орган, который вынес решение о лишении свободы |
| The Statue of Liberty is the symbol of America. | Статуя Свободы символ Америки. |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей |
| The great loudmouth Rush Limbaugh, a kind of John the Baptist for the coming of Trump, argued in 2010 that Liberty is not inviting anyone in, but is rather an early neocon, taking the American flame out to the benighted world Lady Liberty is stepping forward. | Громогласный Раш Лимбо, своего рода Иоанн Креститель, возвестивший пришествие Трампа, в 2010 рассуждал, что Свобода никого не приглашает, скорее она ранний неоконсерватор, несущий пламя Америки лежащему во тьме миру Свобода идет вперед. |
| This is America. This is liberty. | Вот она Америка. Вот она свобода. |
| D. Right to liberty arbitrary detentions | D. Право на свободу произвольные задержания |
| Do not make provocations, Radio Liberty! | Не занимайтесь провокациями, Радио Свобода ! |
| She was fully guaranteed her liberty. | Ей полностью гарантировали свободу. |
| Are you at liberty to talk? | Вы можете говорить свободно? |
| I'm not at liberty to say. | Я не вправе что либо говорить. |
| On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity. | На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство . |
| The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. | Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства. |
| The Statue of Liberty is a symbol of America. | Статуя Свободы символ Америки. |
| The Statue of Liberty is located in New York. | Статуя Свободы находится в Нью Йорке. |
| The Statue of Liberty is located in New York. | Статуя Свободы расположена в Нью Йорке. |
| The Statue of Liberty is found in New York. | Статуя Свободы находится в Нью Йорке. |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей |
Related searches : Have The Liberty - Took The Liberty - Taken The Liberty - Take The Liberty - Liberty Bell - Liberty Cap - Liberty Ship - Liberty Chit - Human Liberty - Economic Liberty - Liberty Insurance - Lady Liberty - Liberty Rights
