Translation of "talked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I talked my father out of smoking. | Я уговорил отца бросить курить. |
| My friends talked me out of it. | Друзья отговорили меня от этого. |
| Tom talked Mary into going out for coffee. | Том уговорил Мэри сходить выпить кофе. |
| But we talked and talked and talked. | Но мы говорили, и говорили, и говорили. |
| I talked my wife out of buying a new car. | Я отговорил жену от покупки новой машины. |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | Я отговорил жену от покупки нового ковра. |
| In the tent we talked and talked. | В палатке мы болтали без умолку. |
| She's made up her mind and refuses to be talked out of it. | Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры. |
| She's made up her mind and refuses to be talked out of it. | Она приняла решение, и её невозможно разубедить. |
| How many women have you talked to since you got out of prison? | Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы? |
| How many women have you talked to since you got out of prison? | Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы? |
| We talked and talked until the day broke. | Мы говорили и говорили, пока не рассвело. |
| We talked. | Мы разговаривали. |
| Tom talked. | Том говорил. |
| I talked. | Я разговаривал. |
| I talked. | Я разговаривала. |
| She talked. | Она говорила. |
| She talked childishly. | Она говорила по детски. |
| We already talked. | Мы уже поговорили. |
| We already talked. | Мы уже разговаривали. |
| They talked quietly. | Они тихо говорили. |
| They talked politics. | Они говорили о политике. |
| I've talked to them. | Я говорил с ними. |
| I talked to friends. | Я говорил с друзьями. |
| I talked to him. | Поговорил с ним. |
| We talked quite frankly. | Мы говорили вполне откровенно. |
| We talked quite frankly. | Мы поговорили достаточно откровенно. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух. |
| We talked until two. | Мы разговаривали до двух. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух часов. |
| I talked about music. | Я говорил о музыке. |
| He talked to himself. | Он разговаривал сам с собой. |
| He talked to himself. | Он говорил сам с собой. |
| She walked and talked. | Она шла и говорила. |
| Tom talked all night. | Том проговорил всю ночь. |
| He talked about music. | Он говорил о музыке. |
| Everyone talked about it. | Все об этом говорили. |
| She talked a lot. | Она много говорила. |
| Tom talked about school. | Том говорил о школе. |
| Tom talked about school. | Том рассказывал о школе. |
| Tom talked too much. | Том слишком много говорил. |
| They talked about culture. | Они говорили о культуре. |
| They talked about culture. | Они разговаривали о культуре. |
| They talked about culture. | Они беседовали о культуре. |
| I talked to her. | Я поговорил с ней. |
