Translation of "tasks at work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tasks at work - translation :

Work - translation :

Keywords : задачи задач задания заданий заданиями поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

work tasks important to the efficient and effective	имеющие важное значение для обеспечения эффективного и
While able to work at home, the women telework in addition to their existing domestic tasks.	Имея возможность трудиться на дому, женщины выполняют не только свою работу с использованием электронных технологий, но и свои повседневные домашние обязанности.
Tasks Work items added to the sprint backlog at the beginning of a sprint and broken down into hours.	Планирование спринта (Sprint Planning Meeting) На основе выбранных задач создается бэклог спринта.
The tasks and areas of work for the coming years were identified.	Были определены задачи и направления работ на последующие годы.
Once the working group has completed its tasks, the specialists return to their work on the common tasks of the IT subdivisions.	По завершению работы такой группы специалисты ИТ возвращаются к выполнению общих задач, стоящих перед подразделениями ИТ.
The division of labour between women and men is unfavourable to women, who must work longer hours at largely unremunerated tasks.	Разделение труда между женщинами и мужчинами является неблагоприятным для женщин, которые вынуждены работать дольше, выполняя работу, за которую они чаще всего не получают какого либо вознаграждения.
These might include digitising cadastral maps, photogrammetric work, scanning documents or surveying tasks.	К ним можно отнести дигитализацию кадастровых карт, фотограмметрические работы, сканирование документов и съемочные задачи.
ktimetracker can import and export tasks to minimize your work. See Other Systems.	karm может импортировать и экспортировать задачи. См. Прочие системы.
To the extent that international mechanisms exist for prompt and appropriate relief work, they are clearly inadequate for the tasks at hand.	В том виде, в котором существуют международные механизмы для осуществления оперативной и необходимой деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, они явно не приспособлены для решения неотложных задач.
At this stage, two tasks are of crucial importance	В этой работе крайне важно выполнить две задачи
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.	Сумма в размере 909 700 долл.
Ninety seven work months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks	Набираемый на временной основе в 1994 году персонал (97 человеко месяцев) для выполнения следующих задач
The list of tasks has evolved with the progress of work of the Committee.	Перечень задач был установлен по мере осуществления работы Комитета.
For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.	Для остального попытайтесь найти добровольцев и убедить соучастников работать бесплатно.
But for 21st century tasks, that mechanistic, reward and punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.	Но для типичной работы 21 го века, этот механистический подход кнута и пряника не подходит, часто не действует и часто противодействует.
Such children may be employed only to perform light tasks which will help to develop the work habit or tasks essential to their vocational training.	Подростки этого возраста могут быть привлечены только к выполнению мелких работ, способствующих созданию трудовых навыков, работ, необходимых для обучения профессии.
tasks and sub tasks to be undertaken,	задачи и подзадачи, которые должны быть выполнены
Tasks	ДАННЫЕ
Tasks
Tasks	Задачи
tasks	задания
Tasks	Задачиtype of folder content
Tasks	ЗадачаNAME OF TRANSLATORS
Tasks	Задача
Tasks	Уникальный идентификатор задачи.
In spite of the work accomplished thus far, one can hardly overestimate the dimensions and complexities of the problems and the tasks at hand.	Несмотря на проделанную до сих пор работу, вряд ли можно переоценить масштабы и сложность проблем и стоящих перед нами задач.
Children aged 14 may be allowed to work, with their parents' consent, for periods of production work experience as well as at light tasks which have no harmful effects on their health.	С согласия родителей допускается прием на работу лиц, достигших 14 летнего возраста, в период прохождения производственной практики, а также на легкие работы, которые не оказывают вредного воздействия на их здоровье.
The Commission's work includes promoting and monitoring compliance with equal treatment legislation and any associated tasks.	В функции Комиссии входят содействие соблюдению законодательства о равном обращении и контроль за его выполнением, а также осуществление любых связанных с этим задач.
Additional contributions will be required to support specific sub tasks of the Working Group's work plan.	евро), который ЕАОС предполагает осуществить в 2005 2006 годах на основе соглашения о субсидировании с ЕС.
We appreciate their contribution and the hard work of the experts who are supporting their tasks.	Мы признательны за вносимый ими вклад и за упорную работу экспертов, которые помогают им в решении стоящих перед ними задач.
We collaborate with each other, we work with each other based on tasks and learned skills.	Мы сотрудничаем друг с другом, работаем вместе, опираясь на задачи и приобретённые навыки.
But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.	Но для многих видов работ, они либо не срабатывают, либо же, зачастую, просто вредят.
Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
Tasks 1.	1.
Operational tasks	Оперативные задачи
Associated tasks	консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и
Supporting tasks	Вспомогательные задачи
Scheduled Tasks	Запланированные задания
Solving Tasks	Решение задач
No tasks	16 разрядов
CD Tasks	Задания CD
DVD Tasks	Задания DVD
No tasks...	Нет заданий... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Processed tasks	Запущенные задачи

Показать эту страницу на русском языке