Translation of "tax avoidance scheme" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.
Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance.
Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.
Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Tax avoidance and evasion was a central theme of the UK s presidency of the G 8 this year, resulting in commitments to unprecedented new levels of automatic exchange of tax information between countries.
Мои основания для этого просты я хочу сделать конкурентные налоги, которые будут знаком для компаний по всему миру, что Великобритания открыта для бизнеса .
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.
Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.
Во время этих действий были приняты незначительные меры по регулированию деятельности банков, причем самые серьезные вопросы их деятельности не были затронуты создание ликвидности, возможность применения ценных бумаг второго уровня, избежание налогообложения.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.
Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
Much of that decline reflects explicit tax relief measures voted by Congress, as well as the perception among corporations that in the current economic and political environment they can be more aggressive in tax avoidance.
Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того, что в нынешней политической и экономической ситуации, они могут более активно уклоняться от налогов.
But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.
Но еще важнее то, что избегание налогов в масштабах Ромни подрывает веру в фундаментальную справедливость системы и, таким образом, ослабляет обязательства, которые сплачивают общество.
This is not about a race to the bottom so, at the same time, Britain has been leading the way in fighting tax avoidance and evasion.
Мы также должны были обратить внимание на структурные недостатки, которые сдерживали экономический рост Великобритании.
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
A scheme exception occurred
Возникло исключение scheme
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Российская схема Нефть в обмен на знания
The scheme would benefit all.
Переводчик Ломидзе Мери
It's not a pyramid scheme.
Это не финансовая пирамида.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base.
Адекватное налогообложение лиц с высоким уровнем дохода и высоко прибыльных компаний, вместе с сильными и настойчивыми усилиями по сокращению уклонения от уплаты налогов, станет еще более важным, чтобы защитить базу доходов.
Nor would this scheme be inflationary.
Эта схема также не будет инфляционной.
It's a scheme in the U.K.
Это проект в Великобритании,
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Ponzi scheme style marketing is damaging.
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
He carried out the scheme faithfully.
Он точно исполнил намеченный план.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.
Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
И, конечно, проблема не только в Ромни из за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать.
One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.
Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.
Finally, the environment, climate change, and global solidarity will be defining themes of the twenty first century. Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.
Наконец, окружающая среда, изменение климата и глобальная солидарность будут определять темы двадцать первого века.
The TRIP s scheme failed to recognize this.
Схема TRIP s не смогла признать это.
That scheme is both absurd and dangerous.
Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Google s new scheme to combat online extremism
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
What if the scheme doesn't work out?
А что, если этот план не сработает?
Tom is very interested in this scheme.
Том очень заинтересован в этом проекте.
But can such a scheme work in Azerbaijan?
Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?
Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.
Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.

 

Related searches : Avoidance Scheme - Tax Avoidance - Tax Scheme - Avoidance Of Tax - Tax Avoidance Measures - Tax Relief Scheme - Preferential Tax Scheme - Tax Credit Scheme - Tax Consolidation Scheme - Tonnage Tax Scheme - Tax Incentive Scheme - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance