Translation of "tax is applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Tax is applicable - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим

Examples (External sources, not reviewed)

The Law on Inheritance Tax regulates the tax regime applicable to inherited property, depending on the residential status of the taxpayer.	Закон о налоге на наследство устанавливает режим налогообложения наследуемого имущества с учетом места жительства налогоплательщика.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.	Власти Боснии и Герцеговины значительно продвинулись вперед на пути к введению единого свода налоговых правил, применимых на всей территории страны.
The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.	Применяемый в Демократической Республике Конго режим налогообложения в отношении золота является не столь благоприятным по сравнению с существующим в соседних странах режимом беспошлинных зон.
Declaration is applicable . 43 48 16	под действие Декларации . 43 48 16
Declaration is applicable . 38 50 11	действие Декларации . 38 50 11
Declaration is applicable . 37 42 15	под действие Декларации 37 42 15
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
Tom is a tax inspector.	Том налоговый инспектор.
Monaco is a tax haven.	Монако налоговая гавань.
Monaco is a tax haven.	Монако офшорная зона.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
5. Paragraph 1 is not applicable to	Пункт 1 не применяется к
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	По возможности отчетность будет содержать данные, дезагрегированные по признаку пола
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
The tax code is too complex.	Налоговый кодекс слишком сложен.
There is no value added tax.	Налог на добавленную стоимость отсутствует.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.	В течение отчетного периода власти Боснии и Герцеговины значительно продвинулись вперед в деле введения единого свода налоговых правил, применимого на территории всей страны.
The tax on tax exemption also can be understood as a tax credit, which is paid back once an income has reached the level of the tax exemption.	Negative income tax , NIT) система налогообложения, обсуждавшаяся в экономических кругах, но так и не осуществленная.
This approach is applicable to all timber sources.	Этот подход применяется в отношении всех источников лесоматериалов.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
The flat annual fee is then applied to the applicable assessment base which equals the total net assessment for the United Nations regular budget for the year, adjusted for tax refunds.	Затем ставка твердого годового взноса применяется в отношении установленной суммы взносов, соответствующей общей чистой сумме начисленных взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций за конкретный год, скорректированной с учетом налогового возмещения.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Tom is hiding from the tax collectors.	Том скрывается от налоговиков.
Tax	НалогColumn heading for VAT category
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	Хотя во многих ситуациях очевидно и то, что оно применимо, и то, какие именно разделы его применимы, дело не всегда обстоит именно так.
Another major cause of poor revenue performance is tax evasion due to laxity in tax administration.	Другая важная причина получения небольшого объема поступлений заключается в уклонении от налогов из за неэффективности налогового управления.
That law is certainly applicable to the United Nations.	Этот закон в полной мере применим и к Организации Объединенных Наций.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется

Показать эту страницу на русском языке