Translation of "taxation on income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

Taxation - translation :

Taxation on income - translation :

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного налогообложение налогообложении налогообложением заключительное радовались

Examples (External sources, not reviewed)

Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.	Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high .	Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.
Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes.	Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.	Но большинство стран теперь приняли двойное обложение подоходным налогом, который рассматривает плоды вложенного капитала более снисходительно, чем другой личный доход.
It also contributed to shifting taxation from international trade to taxation of domestic transactions and restructuring personal and corporate income taxes to generate higher revenue.	акцента с налогообложения международной торговли на налогообложение внутренних операций и изменению структуры личных и корпоративных подоходных налогов для получения более высоких доходов.
Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor.	В качестве приглашенного профессора преподавала курс федерального подоходного налогообложения в Школе права Майамского университета.
Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies	Совершенствование распределения богатства и доходов различными средствами, включая налогообложение и политику в области государственных расходов
Capital taxation on transfer of property	Налогообложение капитала, образовавшегося в результате переуступки имущества
More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers.	Более прогрессивное налогообложение доходов поможет стабилизировать экономику благодаря тому, что экономисты называют автоматическими стабилизаторами .
Has lectured and written articles on taxation.	Читает лекции и является автором статей по налогообложению.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.	Принимал участие в работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения Организации Объединенных Наций.
Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.	Генеральный директор Департамента международного налогообложения Государственной администрации налогообложения.
Energy taxation Differential taxation Emissions trading system ru o	Система торговли квотами на выбросы бросы
Has published papers on accounting and taxation issues.	Является автором работ по вопросам бухгалтерского учета и налогообложения.
Research study on taxation of international financial transactions.	Исследовательская работа по вопросам налогообложения международных финансовых операций
Smart Taxation	Грамотное налогообложение
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature.	Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Note 6. Taxation	Примечание 6.
Double Taxation Agreement	Соглашение о двойном налогообложении
Many developing countries lack a corporate income tax the huge profits of the telecom, cement, and other monopoly sectors escape taxation.	Например, во многих развивающихся странах отсутствует налог с доходов корпорации, что позволяет избегать налогообложения крупным компаниям, часто удерживающим монополию в таких сферах, как телекоммуникации или производство цемента и т.д.
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives.	Принцип источника привязывает первичное право на налогообложение к территории страны формирования получения дохода.
Fiscal inspector in charge of the negotiation of agreements to avoid double taxation, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax.	Налоговый инспектор, ответственный за переговоры о заключении соглашений об избежании двойного налогообложения, Министерство финансов Секретариат федерального подоходного налогообложения.
Taxation, Pension and Gratuity.	Налогообложение, пенсии и пособия
Mass valuation and taxation	Массовая стоимостная оценка и налогообложение
III. TAXATION OF OFFICIALS	III. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ СОТРУДНИКОВ
No taxation without representation ?	Нет налогов без представительства ?
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.	Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника. В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.	Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника.
However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.	Однако, необходимы радикальные изменения в подходе понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.
Economic instruments (e.g. pollution fees and charges, energy taxation, differential taxation, preferential tariffs etc.)	Экономические инструменты (пошлины и сборы за загрязнение окружающей среды, налогообложение энергоресурсов, дифференцированное налогообложение, льготные тарифы, и т. п.).
In mobilizing revenue for the public sector, most traditional developing countries continue to rely on taxation, particularly from consumption, domestic goods and services, income and profit and international trade.	10. При мобилизации поступлений для государственного сектора большинство традиционных развивающихся стран продолжают опираться на налогообложение, в первую очередь в сфере потребления, отечественных товаров и услуг, дохода и прибыли и международной торговли.
Why Taxation Must Go Global	Почему налогообложение должно стать глобальным
Real property market and taxation	Рынок недвижимости и налогообложение
1996 Fair Taxation System, Aleppo.	Научные работы
(vii) Taxation and social contributions	vii) Налогообложение и социальные взносы
The Commission is now proposing that EU companies operating in more than one member state be taxed on a common definition of earned income the Common Consolidated Base Taxation (CCBT).	Теперь Комиссия предлагает, чтобы компании ЕС, работающие в более чем одном государстве члене, облагались налогом на основании общего определения производственной прибыли Общее Консолидированное Базовое Налогообложение (ОКБН).
Taxation is based on the source principle, in which only income earned at source, in this case in Singapore, or those derived from overseas but received in Singapore, are taxable.	Налогообложение базируется на принципе происхождения, то есть облагаются только доходы, заработанные в Сингапуре, или доходы иностранного происхождения, но полученные в Сингапуре.
In December, State level laws on sales and excise taxation were passed.	В декабре были приняты законы государственного уровня о налогах с продаж и акцизных налогах.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.	Является автором книг и статей, посвященных налоговому праву и договорам об избежании двойного налогообложения.
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.	Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.
Not only may capital taxation affect the decisions of existing farmers to remain in the industry, even in the face of low current income.	Режим налогообложения капитала не только влияет на решения фермеров продолжать заниматься сельскохозяйственной деятельностью даже в условиях низких текущих доходов.
(b) Create funds from which to grant relief from double taxation to those staff members who were subject to national taxation on their United Nations emoluments	b) создать резерв средств, из которого сотрудникам, вознаграждение которых в Организации Объединенных Наций облагается национальным налогом, выплачивалась компенсация в связи с двойным налогообложением
Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations?	Где новые механизмы подотчетности и глобальное налогообложение многосторонних корпораций?
17. With respect to taxation, the report mentioned taxation problems experienced by officials of ILO and UNIDO.	17. Что касается налогов, то в докладе говорится о проблемах налогообложения, с которыми сталкиваются сотрудники МОТ и ЮНИДО.

Показать эту страницу на русском языке