Translation of "taxes on sales" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sales - translation :

Keywords : продаж продажи продажам продажах продажами налоги налогов налогами налогах налогам

Examples (External sources, not reviewed)

Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.	Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.
Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market.	Налоги на доходы с недвижимого имущества, акцизные налоги, налоги на импорт и налоги с оборота, которые прямо или косвенно платят корпорации, могут иметь сильное воздействие на корпоративные прибыли, а, следовательно, и на фондовый рынок.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.	Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
The sales girl waited on me.	Продавщица обслужила меня.
The meeting on sales promotion is dragging on.	Собрание на тему повышения продаж продолжается.
Heavy taxes are laid on wine.	На вино наложили большой налог.
Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.	Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной.
Tom didn't pay his taxes on time.	Том не оплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.	Том не оплачивал налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.	Том не заплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.	Том не платил налоги вовремя.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.	Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Sales tripled. Why?	Продажи утроились. Почему?
Bachelors' Day Sales	Распродажи в День холостяка
Sales are down.	Продажи упали.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.	Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.	На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
The company had earned 2,585 million on sales of 19,811 million.	Продажи компании в России в 2009 году составили 563 млн евро.
Smart Taxes	Умные налоги
Sales are down now.	Продажи сейчас упали.
Our sales are decreasing.	Наши продажи падают.
Their sales are growing.	Их продажи растут.
Beer sales are up.	Продажи пива выросли.
Sales were going great.	Продажи шли отлично.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.	Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
But since when does one pay taxes on embezzled funds?	Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
We pay for it in our taxes on April 15th.	мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats	ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников.
More subtly, the evasion of direct taxes on incomes and profits reflects the mess in the system of indirect taxes levied on production and consumption.	Менее очевиден тот факт, что уклонение от прямых налогов на доходы и прибыли отражает хаос в системе косвенных налогов на производство и потребление.
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes.	Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Saved by Taxes	Cэкономленное налогами
I pay taxes.	Я плачу налоги.
Everyone hates taxes.	Все ненавидят налоги.
This will include ending the war in Iraq, raising taxes on the rich, and also gradually phasing in new consumption taxes.	Среди этих мер находится окончание войны в Ираке, увеличение уровня налогов для богатых, а также постепенный переход на новый уровень потребительского налога.
Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality.	Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.
Sales are down this month.	Продажи упали в этом месяце.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.

Показать эту страницу на русском языке