Translation of "taxpayer money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Taxpayer - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны налогоплательщиков налогоплательщик налогоплательщикам налогоплательщика налогоплательщики

Examples (External sources, not reviewed)

Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work.	Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги.
Macedonian citizens have been enraged to learn that their government subsidizes and publishes rock music using taxpayer money.	Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок музыку, используя деньги налогоплательщиков.
For Europe s governments, fostering champions increasingly means providing benefits to non national customers and employees a dubious use of taxpayer money.	Для правительств Европы забота о чемпионах все больше означает обеспечение выгоды вненациональным клиентам и сотрудникам, что является сомнительным использованием денег налогоплательщиков.
For Europe s governments, fostering champions increasingly means providing benefits to non national customers and employees a dubious use of taxpayer money.	Для правительств Европы забота о чемпионах все больше о начает обеспечение выгоды вненациональным клиентам и сотрудникам, что является сомнительным использованием денег налогоплательщиков.
The next story is called In Praise of the Taxpayer.	Следующая история называется Похвала налогоплательщику .
And we are high taxpayer. Where do I find justice?	И мы платим много налогов. Где же искать справедливость.
Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms?	Хотим ли мы жить в системе, где прибыль является частной, а потери социализированными, где деньги налогоплательщика используются для поддержания обанкротившихся фирм?
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
The Global Health Initiative, for example, uses American taxpayer money to offset the gender related inequalities and disparities that disproportionately compromise the health of women and girls.	Например, Глобальная инициатива в области здравоохранения использует деньги американских налогоплательщиков, чтобы компенсировать гендерные различия и диспропорции которые несоразмерно влияют на здоровье женщин и девочек .
Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.	Кроме того, поддерживаемый государством спрос не должен принимать форму субсидий для конкретных технологий или компаний государство не может ставить деньги налогоплательщиков на отдельные предприятия.
Koike's predecessor, Yoichi Masuzoe, was criticized for his extravagant spending of taxpayer money on his overseas business trips, including stays at luxury hotel suites and first class air travel.	Предшественник Коикэ, Ёити Масудзоэ, успел потратить часть бюджетных денег на собственные командировки за рубеж, в ходе которых он путешествовал первым классом и останавливался в шикарных номерах дорогих отелей.
In fact, there is a serious risk that these bailouts will come at the expense of Eastern Europe. Several governments have declared that taxpayer money cannot go into operations abroad.	Некоторые правительства уже заявили, что деньги налогоплательщиков не могут использоваться для операций за границей.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.	Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.	Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
Financial systems are bloated by implicit taxpayer guarantees, which allow banks, particularly large ones, to borrow money at interest rates that do not fully reflect the risks they take in search of outsized profits.	Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger.	А если по ставкам не будут платить, то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.	Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.	Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.	Обвинения Швейцарии в том, что она является налоговым оазисом , обычно исходят из стран с низким уровнем честности налогоплательщиков.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
No wonder that many are now skeptical about taxpayer funded schemes to bail out banks, insurance companies, and even automakers.	Поэтому неудивительно, что сегодня многие скептически относятся к финансируемым за счет налогов схемам для помощи банкам, страховым компаниям и даже автопроизводителям.
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.	Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.	Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.	Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран.
Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form.	Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде.
Ordinary Danes have responded nimbly online, using social media to greater effect than the minister and her taxpayer funded advertising budget.	Простые граждане живо откликнулись в Интернете, воспользовавшись социальными сетями значительно эффективнее, чем министр своим финансируемым налогоплательщиками рекламным бюджетом.
Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.	Довольно многие из них уже опять за игровым столом, манипулируют деньгами налогоплательщиков и продают свои новые финансовые продукты .
Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.	Довольно многие из них уже опять за игровым столом, манипулируют деньгами налогоплательщиков и продают свои новые финансовые продукты . Они знают, что когда наступит очередной крах, налогоплательщику не останется выбора, как снова выручать их из беды.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
The Swiss state, by contrast, has an excellent relationship with its taxpayers, and there is a correspondingly high level of taxpayer honesty.	У швейцарского государства, напротив, отличные взаимоотношения со своими налогоплательщиками, что объясняет соответственно высокий уровень честности налогоплательщиков.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
Money for Nothing	Деньги на ветер
Foremost is money.	Самый главный из них деньги.
Money for Nothing	Деньги даром

Показать эту страницу на русском языке