Translation of "tear gas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tear gas thickens and smothers.
Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит.
Suddenly the tear gas is everywhere.
Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду.
The stench of tear gas lingers everywhere.
Везде остаётся вонь слезоточивого газа.
NickKristof Or as a giant tear gas canister?
NickKristof или как огромная канистра из под слезоточивого газа?
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.
Чтобы подавить активность протестантов, было использовано значительное количество слезоточивого газа.
Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas.
Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом.
The amount of the tear gas used was excessive.
При этом газ применялся в значительных количествах.
When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire.
Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.
Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students
Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов
Police used tear gas and rubber bullets against the protesters.
Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих.
I get a breath of tear gas and I can't breathe.
Я вдыхаю немного газа, мне становится сложно дышать,
Police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannons.
Представители правопорядка приступили к нападению на митингующих с применением слезоточивого газа и водомётов.
EthanZ The new national drink of Bahrain KimKardashian's Tear Gas Flavored Milkshake.
EthanZ Новый национальный напиток Бахрейна Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от KimKardashian .
Tear gas used by the police against the protesters in Istanbul, Turkey.
Слезоточивый газ, примяняемый полицией против демонстрантов в Стамбуле, Турция.
Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.
Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.
As a result, Hungarian police used water cannons and tear gas, Reuters reports.
В результате венгерская полиция применила водометы и слезоточивый газ, передает Reuters.
The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash.
Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений.
CeylanWrites Even tourists have had tear gas fired at them! Radikal reports istanbul 1mayis
CeylanWrites Они даже в туристов бросали шашки с газом! istanbul 1mayis
Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.
Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду.
After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning.
Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом.
Police after using tear gas between Ingavi and Yanacocha streets (La Paz).Photo by jesus_alanoca via Twitter
Полиция после применения слезоточивого газа между улицами Ингави и Янакоха(Ла Пас).Фотография jesus_alanoca в Twitter
Initially, police used tear gas, light and sound grenades in an attempt to fight off the protesters.
Один из демонстрантов, Максим Саваневский, отправил сообщение из Киева
Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28.
Протестующие в Гонконге после применения полицией слезоточивого газа. 28 сентября.
Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers.
Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули.
A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols.
Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами.
Someone told me several of the tear gas bombs launched that night landed near this rickety fortification.
Кто то сказал мне, что несколько слезоточивых бомб, запущенных той ночью, приземлились рядом с этим покосившимся укреплением.
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.
Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
It was just after 10am that the National Guard tossed the first tear gas bomb on my street.
Было только 10 часов, когда Национальная гвардия сбросила первую слезоточивую газовую бомбу на мою улицу.
Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets.
Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули.
About 400 were injured by the tear gas used by the security forces today and yesterday, Al Nehari added.
Около 400 человек пострадало от действия слезоточивого газа, который использовали власти вчера и сегодня, добавил Аль Нехари.
Afterwards, they stopped in a chapel that was above the house and started throwing tear gas, making everyone run.
Потом, из камеры, находящейся наверху в доме , пустили слезоточивый газ, из за чего люди убежали.
In one, police launched an assault on an unsanctioned PRIDE rally in central Istanbul with tear gas and water cannons.
В первом случае полиция применила силу в отношении участников несанкционированного шествия Прайд в центре Стамбула, используя слезоточивый газ и водяные пушки.
Kardashian, Bahrain's international reputation for the excessive use of tear gas and milkshake generated a few chuckles on the hashtag TearGasMilkShake.
Кардашян, международная репутация Бахрейна в отношении злоупотребления слезоточивым газом и молочным коктейлем вызвала усмешки под хэштэгом TearGasMilkShake .
As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers.
Как и ожидалось, протестующих встретили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и дубинки полицейских.
But last year, police also greeted organizers and participants with tear gas and water canons, marking the beginning of a trend.
Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции.
By then, tear gas has started seeping into my apartment, filling the place, enveloping me in a dense and suffocating cloud.
К этому времени в мою квартиру начал просачиваться слезоточивый газ, заполняя пространство, окружая меня густым, удушающим облаком.
Like other students in the residence, she had to dodge several tear gas bombs, but luck was not on her side.
Как и другим находившимся в здании студентам, Фабиоле пришлось увернуться от нескольких слезоточивых бомб, но удача оказалась не на её стороне.
A Tear for Argentina
Слеза для Аргентины
The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback.
Студенты контролируются водными пушками и слезоточивым газом, которые в любое время могут применить силы безопасности, патрулирующие на месте протестов на лощадях.
Twitter user Alper Orakci shared the amazing amount of the tear gas capsules on Istiklal Caddesi, the biggest street in Taksim Square
Пользователь Twitter Alper Orakci выложил в сеть изображение невообразимого количества капсул со слезоточивым газом, заснятого на Истикляль, крупнейшей улице на площади Таксим
The rally has so far stood its ground against police attempts to clear the area with tear gas, pepper spray and batons.
Масштабный митинг выстоял против попыток полиции очистить территорию с помощью слезоточивого газа, перцового спрея и дубинок.
Your tears tear my heart!
Твои слезы разрывают мне сердце!
He didn't shed a tear.
Он не проронил ни слезинки.
A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down.
Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили.
The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas.
Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ.

 

Related searches : Tear Open - Tear Film - Tear Through - Tear Plate - Tear Test - Tear Force - Tear Strip - Tear Notch - Muscle Tear - Fiber Tear - Flap Tear - Tear Me - Tear Gland