Translation of "tech companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, tech companies are the world's largest editors.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies
Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях
US tech companies call for more transparency on government surveillance
Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке
Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community.
В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов.
The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.
Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
Two great guys, representing two hottest tech companies of the world. Both visit China at the same time.
Два больших человека, представляющие две очень известные мировые компании приезжают в Китай в одно и то же время.
But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post.
Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии.
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .
In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги.
In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.
From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
Начиная с высокотехнологичной компании Google и кончая крупной американской сетью супермаркетовWall Mart, американские компании смогли свести число профсоюзов к минимуму.
Welsh youth and tech
Валлийский язык молодежи и технологии
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д.
Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers.
Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д.
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.
Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго западе.
Aparna Rao High tech art
Апарна Рао высокотехнологичное искусство
They place their faith in a gradual restructuring and, above all, in the myriad high tech companies now being started by the young.
Они верят в постепенную реструктуризацию и, превыше всего, в миллиард компаний высокой технологии, которые основаны молодым поколением.
Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies.
Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай тэковскими компаниями.
Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.
Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же успехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете.
Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.
Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
We had decidedly low tech communications.
У нас было крайне низко технологичное оборудование.
America exports high tech and services.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.
But Silicon Valley's history indicates that top universities, flexible labor and capital markets, and limited regulatory obstacles to entrepreneurship all help attract high tech companies.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
NXP Semiconductors is one of the world s top 20 electronics manufacturers and supplies microchips and other parts for high tech companies like Apple and Asus.
Компания NXP Semiconductors является одним из двадцати ведущих мировых производителей и поставщиков микрочипов и других компонентов для высокотехнологичных компаний, таких как Apple и Asus.
Indeed, high tech companies like Microsoft and Intel are particularly unsuitable targets for antitrust policing, because regulators cannot possibly move at the speed of Internet time.
Действительно, компании высоких технологий, такие как Микрософт и Интел, в особенности являются неподходящими мишенями для антимонопольной политики, потому что регулирующие органы никак не могут двигаться со скоростью интернет времени .
Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.
companies.
чел.
Subsidies will not produce efficient high tech firms.
И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Dogbert's tech support. How may I abuse you?
Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен?
North Korea Tech blog explains in more detail.
Блог North Korea Tech дает более подробное объяснение.
With age, he has become more tech savvy.
С возрастом он стал более технически подкован.
Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings
Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний
During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent.
Во время своего пребывания в должности, он финансировал технологические компании на ранней стадии развития, нанял первого офицера цифровой службы города, а также открыл новый университет, для развития высокотехнологичных талантов.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Tyler Lee writing for the tech blog Ubergizmo writes
Тайлер Ли пишет в соем техно блоге Ubergizmo

 

Related searches : High Tech Companies - Tech - Tech Specs - Tech Stocks - Tech Hub - Tech Talk - Tech Bubble - Tech Giant - Tech Team - Tech Sector - Tech Lead - Tech Transfer - High-tech - Tech Product