Translation of "technical account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation : Technical - translation : Technical account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges. | Чертежи Артура как всегда не учитывают технические требования. |
| Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. | Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
| This instrument would include policy and technical guidelines, taking into account all the technical, socio economic and environmental factors involved. | Этот документ будет включать политические и технические руководящие принципы, с учетом всех имеющих место технических, социально экономических и экологических факторов. |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (продолжение) |
| The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities. | Счет развития обеспечивал ценную поддержку для программ и мероприятий в области технического сотрудничества. |
| Technical cooperation programmes and Development Account projects were a crucial complement to those efforts. | Программы технического сотрудничества и проекты, осуществляемые по линии Счета развития, существенным образом дополняют эти усилия. |
| Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies | b) методологических вопросов с учетом результатов работы технической консультативной группы по методологии |
| Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Проект решения V Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (А 59 397) |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (продолжение) (A 59 397) |
| Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | Частично также этот прогресс объясняется наличием специального счета для регулярной программы технического сотрудничества (РПТС), поэтому использование механизма финансирования через специальные счета следует продолжить. |
| Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account. | При осуществлении проектов в области технического сотрудничества и содействия следует в полной мере принимать во внимание содержащиеся в Декларации стандарты. |
| 49. The programme support account for technical cooperation activities had a deficit of 11.6 million in 1992 1993. | 49. В 1992 1993 годах на счете расходов на обеспечение программ в рамках мероприятий в области технического сотрудничества имелся дефицит в размере 11,6 млн. долл. США. |
| The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building. | США, включая 1 871 000 долл. США на строительство, 148 000 долл. США на проектные работы, 73 300 долл. |
| In particular, the Council and the Assembly are obliged to take into account the recommendations of this technical body. | Совет и Ассамблея должны, в частности, учитывать рекомендации этого технического органа. |
| 1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues. | 1.188 Пересмотр образцов всей тендерной и контрактной документации с целью учета актуальных технических и правовых вопросов. |
| Account Account Properties | Учётная запись Учётная запись |
| Account Delete Account | Учётная запись Удалить учётную запись |
| We will have to tackle technical issues but the purpose is mainly to take into account the organizational consequences of computerization. | Нам придется коснуться и технических вопросов, однако, основная цель заключается в учете организационных последствий компьютеризации. |
| Account Type POP Account | Тип учётной записи POP |
| Account Type Local Account | Тип учётной записи локальный ящик |
| Account Type Maildir Account | Тип учётной записи maildir |
| Account Type IMAP Account | Тип учётной записи IMAP |
| The data in figure III take into account any research or documentation components in training or technical assistance projects and vice versa. | На диаграмме III приводятся данные по всем компонентам научно исследовательской деятельности подготовки документации по проектам подготовки кадров технической помощи и наоборот. |
| The President (spoke in French) Draft decision V is entitled Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account . | Председатель (говорит по французски) Проект решения V озаглавлен Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития . |
| Account Type Disconnected IMAP Account | Тип учётной записи кешированный IMAP |
| (e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | e) доклад Генерального секретаря об обзоре регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (A 59 397) |
| (f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | f) доклад Генерального секретаря об обзоре регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (А 59 397) |
| The three delegations agreed that the Development Account and the regular programme of technical cooperation should be presented in a single budget section. | Делегации указанных трех стран согласны с тем, что информация о Счете развития и регулярной программе технического сотрудничества должна представляться в одном разделе бюджета. |
| Any solution envisaged for dealing with this issue should take into account both the technical aspects and the political underpinnings of the crisis. | Любой вариант решения этого вопроса должен учитывать как его технические аспекты, так и политическую подоплеку кризиса. |
| Technology transfer and research and development, as well as capacity building, taking into account the work of any technical advisory panel on technologies. | с) передачи технологии и научных исследований и разработок, а также укрепления потенциала с учетом результатов работы технической консультативной группы по технологиям. |
| Technical | Технические |
| Technical? | Технической? |
| Section II of the report contained a discussion of the legislative history of the programme of technical cooperation and the Development Account, the current objective of the programme, and guidelines for the use of the Account. | В разделе II доклада содержится информация о директивных основах создания программы технического сотрудничества и Счета развития, нынешней цели программы и руководящих принципах использования Счета. |
| (d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements. | d) необходимо, чтобы в процессе осуществления мероприятий по линии технической помощи в поддержку усилий по борьбе с терроризмом вышеупомянутые нормативные аспекты принимались во внимание в качестве неотъемлемых элементов. |
| The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section. | Кроме того, в докладе проводится краткий анализ последствий объединения в рамках одного бюджетного раздела регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития. |
| The addition of further categories taking into account significant technical developments could be considered under the provisions of General Assembly resolution 46 36 L. | Распространение кодекса на другие системы с учетом значительных технических достижений могло бы быть рассмотрено в соответствии с положениями резолюции 46 36 L Генеральной Ассамблеи. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Account | Пользователь |
| account | учётная запись |
| Account | Почтовый ящик |
| Account | Сервер |
| Account | Учётная запись |
| Account | Следующий год |
Related searches : Technical Account Manager - Technical Account Management - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance
