Translation of "technical application" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Application - translation : Technical - translation : Technical application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
application of technical cooperation among | сотрудничества между развивающимися странами в |
Overall framework for the promotion and application of technical | Общие рамки для развития и осуществления технического |
It noted the projection of PM emissions assumed current legislation and application of all available technical measures. | Она приняла к сведению прогноз выбросов ТЧ исходя из существующего законодательства при условии применения всех имеющихся технических мер. |
(a) To report on new technical and scientific developments and to develop appropriate strategies for their application | а) представление докладов о новых достижениях в области науки и техники и разработка соответствующих стратегий их применения |
32. UNEP will supply COMSTECH with technical information and publications on the application of cleaner production and cleaner technology. | 32. ЮНЕП будет предоставлять КОМСТЕК техническую информацию и публикации о применении более чистых в экологическом отношении производственных процессов и технологий. |
First, the grounds on which an application may be granted are very narrow in scope and legally extremely technical. | Во первых, основания для возбуждения ходатайства являются весьма узкими по своему масштабу и с правовой точки зрения носят крайне технический характер. |
Sections 4 and 5 set out the technical details covering the different programmes concerned and the project application process. | В разделах 4 и 5 изложена техническая информация о различных конкретных программах и порядке подачи заявок по ним. |
Rate First application Second application | Возбудитель Alternaría alternata |
The technical database will directly enhance support of technical operations and operators in the field, the appropriate adaptation and application of standards of operation, and the maintenance of proper safety precautions. | База технических данных окажет непосредственную помощь техническим миссиям и персоналу на местах, а также будет способствовать надлежащей адаптации и применению стандартных правил ведения операций и соблюдению соответствующих норм безопасности. |
6. (a) An application for approval of a plan of work for exploration shall be considered by the Council following the receipt of a recommendation on the application from the Legal and Technical Commission. | 6. а) Заявка на утверждение плана работы по разведке рассматривается Советом по получении от Юридической и технической комиссии рекомендации по этой заявке. |
Delegates noted the significance of the Recommendation L International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards . | Делегаты отметил важность Рекомендации L Международной модели технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов . |
In 2004, UNIFEM provided technical or financial support for the application of gender budgeting tools both nationally and locally in 34 countries. | В 2004 году ЮНИФЕМ оказывал техническую или финансовую поддержку усилиям по применению инструментария учитывающих гендерную проблематику бюджетов на национальном и местном уровнях в 34 странах. |
A number of these have been technical in nature, with a clear emphasis on the installation and application of computerized information systems. | Ряд проектов носил технический характер, и в рамках этих проектов основное внимание уделялось внедрению и использованию компьютеризированных систем информации. |
The workload would be better handled and cost savings from consolidation of personnel would be available for application to technical support priorities | Имело бы место более рациональное распределение нагрузки, а в результате объединения персонала была бы получена экономия, которую можно было бы использовать в целях решения приоритетных задач технической поддержки |
Technical assistance is needed in the application of such new technologies, as well as in commercial procedures, safety, ship surveying and management. | Этим странам необходимо будет оказывать техническую помощь в применении таких новых технологий, а также в применении коммерческих процедур, в обеспечении безопасности, наблюдении за передвижением судов и управлении. |
Application. | Приложение. |
application. | пособие. |
Application | application |
application | приложение |
Application | ПриложениеComment |
Application | ПриложениеDescription |
Application | Приложение |
Application | Приложение |
Application | Приложение |
Application | Приложение |
Application | Приложение |
Application | Приложение |
(g) To establish liaison with United Nations specialized agencies and other technical organizations in the development and application of programme policies and procedures | g) поддержание со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими техническими организациями связи по вопросам разработки и осуществления программной политики и процедур |
It is important that the application of sanctions generally takes into consideration their direct effects on these groups quot . Reissued for technical reasons. | Важно, чтобы в деле применения санкций, как правило, учитывались их прямые последствия для этих групп quot . |
This style, where technical intentions and purpose go hand in hand with art, found wide application in buildings of all types and sizes. | Архитектура, где технический замысел и задачи идут рука об руку с искусством, нашла широкое применение в зданиях всех типов и размеров. |
A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
7816 13 Commands for application management in multi application environment This part specifies commands for application management in a multi application environment. | Часть 13 Commands for application management in multi application environment Часть 15 Cryptographic information application. |
Delegations generally agreed that UNECE standards were essentially technical and therefore should contain only provisions related to the produce and not to their application. | Делегации в целом согласились с тем, что стандарты ЕЭК ООН являются довольно техническими по своему характеру и поэтому должны содержать положения, касающиеся лишь продукта, а не их применения. |
Delegations generally agreed that UNECE standards were essentially technical and therefore should contain only provisions related to the produce and not to their application. | Делегации в целом согласились с тем, что стандарты ЕЭК ООН являются по сути техническими и поэтому должны содержать положения, касающиеся лишь продукта, а не их применения. |
While this concept is being discussed in various international forums, its application to both bilateral and multilateral cooperation need not await prolonged technical discussions. | Хотя эта формула сейчас обсуждается на различных международных форумах, ее применение в рамках как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества не следует ставить в зависимость от завершения продолжительного обсуждения технических аспектов. |
22. These objectives will be pursued through research, technical cooperation (including the application of shelter indicators), training and information dissemination, which will focus on | 22.51 Эти цели будут осуществляться на основе деятельности в области научных исследований, технического сотрудничества (включая применение показателей по жилью), подготовки кадров и распространения информации с упором на следующее |
Tilt premium Score Applied in First application Second application | Тилт премиум Скор Вносится в Первая обработка Вторая обработка |
Camera application | Фотокамера |
Dialer application | Приложение для набора номера |
Select Application | Выберите приложение |
Selected application | Выделенное приложение |
Application Options | Ключи приложения |
Lxkeymap application | Приложение Lxkeymap |
Magicicada application | Приложение Magicicada |
Messaging application | Приложение для обмена сообщениями |
Related searches : Technical Application Manager - Application To Application - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance