Translation of "technical development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Technical - translation : Technical development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. Human Resources Development Through Technical | 3. Развитие людских ресурсов посредством технического сотрудничества |
IV. HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT THROUGH TECHNICAL | IV. РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ПОСРЕДСТВОМ ТЕХНИЧЕСКОГО |
3. Human resources development through technical | 3. Развитие людских ресурсов посредством технического сотрудничества |
Technical Assistance for Rural Development (TARD) | Technical Assistance for Rural Development (TARD) |
DEPARTMENT OF TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT | ДЕПАРТАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
(v) Technical material development of population databases | v) технические материалы базы данных по народонаселению и развитию |
III. HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT THROUGH TECHNICAL COOPERATION | IV. РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ПОСРЕДСТВОМ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА |
3. United Nations Development Programme Technical cooperation | 3. Программа развития Организации Объединенных Техническое сотрудничество |
07. Department of Technical Cooperation for Development | 07. Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития |
B. Economic, financial and technical cooperation for development | В. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество в целях развития |
(f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
Technical inputs to the development of databases for technological | Технический вклад в разработку базы данных о технологических |
1. Technical material Manual on export development strategies (1994) (RB). | 1. Технические материалы руководство по стратегиям развития экспорта (1994 год) (РБ) . |
(b) Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities. | b) предоставление финансовой и технической помощи для укрепления потенциала в плане разработки проектов. |
Promote technical cooperation for capacity enhancement on policy and technology development | содействии техническому сотрудничеству в целях наращивания потенциала в деле разработки политики и технологий |
Likewise, technical cooperation among developing countries was essential for sustainable development. | Точно так же ключевое значение для устойчивого развития имеет техническое сотрудничество между развивающимися странами. |
3. United Nations Development Technical cooperation among Programme (UNDP) Islamic countries | 3. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Техническое сотрудничество между исламскими странами |
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи |
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
(c) Development of regional technical cooperation projects in the civil aviation field | с) разработка региональных проектов технического сотрудничества в области гражданской авиации |
Efforts to seek access to financial and technical resources for telecommunication development. | Принятие мер, направленных на расширение доступа к финансовым и техническим ресурсам в целях развития секторов связи. |
(c) Technical material organization, development and maintenance of a data bank on subject areas related to economic development. | с) технические материалы организация, создание и обеспечение функционирования банков данных по тематическим областям, связанным с экономическим развитием. |
(b) Field projects women in community development (fourth quarter, 1995) and technical assistance projects for the development of women. | b) проекты на местах участие женщин в общинном развитии (четвертый квартал 1995 года) проекты технической помощи для развития женщин. |
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (продолжение) |
The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities. | Счет развития обеспечивал ценную поддержку для программ и мероприятий в области технического сотрудничества. |
Technical notes for use in country review meetings on aspects of the development | Технические записки для использования на проводимых в рамках страновых обзоров совещаниях по аспектам |
(b) Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions. | b) услуги по техническому консультированию, разработке программного обеспечения, внедрению и обслуживанию Системы. |
No less important for development are education and cultural, scientific and technical training. | Не менее важными для развития являются образование, культурная и научно техническая подготовка. |
The main areas of technical assistance to Cape Verde include development of human resources, agricultural development and improved transportation systems. | Основные направления технической помощи Кабо Верде включали развитие людских ресурсов, сельскохозяйственное развитие и совершенствование транспортных систем. |
58. The Department, which incorporates the former Department of Technical Cooperation for Development, has provided small island States technical assistance in the field of water resources development and management since the early 1960s. | 58. Департамент, включающий в себя бывший Департамент по техническому сотрудничеству и развитию, предоставляет малым островным государствам техническую помощь в области освоения и использования водных ресурсов с начала 60 х годов. |
Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan. | настоятельно призывает Исламский банк развития увеличить финансовую и техническую помощь Таджикистану. |
As Managing Director for Programme Development and Technical Cooperation Division, UNIDO, September 2002 present | Директор управляющий Отдела разработки программ и технического сотрудничества ЮНИДО, сентябрь 2002 года по настоящее время |
Technical cooperation programmes and Development Account projects were a crucial complement to those efforts. | Программы технического сотрудничества и проекты, осуществляемые по линии Счета развития, существенным образом дополняют эти усилия. |
(vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance | vii) созданию региональных механизмов разработки проектов для предоставления начального капитала, учебной подготовки и технической помощи |
Technical assistance in the field of information, including the development of statistics, was needed. | Необходима техническая помощь в области информации, включая подготовку статистических данных. |
(d) ITU continues to seek access to financial and technical resources for telecommunication development | d) продолжает принимать меры, направленные на расширение доступа к финансовым и техническим ресурсам в целях развития связи |
The contributions of technical and sectoral agencies should be integrated more fully in development strategies, in support of comprehensive, sustainable development. | Вклад учреждений, занимающихся техническими и секторальными вопросами, должен быть в большей степени интегрирован в стратегии развития в целях поддержки всеобъемлющего и устойчивого развития. |
155. The development of technical assistance programmes for small island developing States is carried out by the Telecommunication Development Bureau, which is the development arm of ITU. | 155. Разработку программ технической помощи малым островным развивающимся государствам выполняет Бюро развития электросвязи, являющееся органом МСЭ по вопросам развития. |
The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise. | Отобранный оператор должен, в частности |
According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten. | По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан. |
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Проект решения V Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. | Представитель секретариата ЮНКТАД принял к сведению данную просьбу, касающуюся последующих мер. |
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development | 4) База технических и экологических данных ГИС содействие принятию взвешенных принципиальных решений и устойчивому развитию |
Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. | Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия. |
E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development | Е. Финансовая и техническая помощь в целях устранения коренных причин конфликтов и обеспечения устойчивого развития |
Related searches : Technical Product Development - Technical Development Centre - Technical Market Development - Ongoing Technical Development - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations