Translation of "ongoing technical development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Ongoing - translation : Ongoing technical development - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
R. Ongoing technical support and assistance | R. Текущая техническая поддержка и помощь |
(c) Technical material ongoing organization and development of an integrated data bank on various subject areas. | с) технические материалы текущая организация и развитие комплексного банка данных по различным тематическим областям. |
R. Ongoing technical support and assistance . 181 185 54 | R. Текущая техническая поддержка и помощь 181 185 55 |
Ongoing technical support provided to other United Nations medical facilities | Текущая техническая поддержка, предоставляемая другим медицинским подразделениям Организации Объединенных Наций |
Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing. | Предложения поступили и в настоящее время проходят техническую и стоимостную оценку. |
A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
Development is ongoing together with the rest of GCC. | Развитие этого компилятора продолжается совместно с остальными компонентами GCC. |
3. Human Resources Development Through Technical | 3. Развитие людских ресурсов посредством технического сотрудничества |
IV. HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT THROUGH TECHNICAL | IV. РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ПОСРЕДСТВОМ ТЕХНИЧЕСКОГО |
3. Human resources development through technical | 3. Развитие людских ресурсов посредством технического сотрудничества |
Technical Assistance for Rural Development (TARD) | Technical Assistance for Rural Development (TARD) |
DEPARTMENT OF TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT | ДЕПАРТАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | Группа внешних технических экспертов по обзору плана постоянного наблюдения и контроля (биологические положения) |
UNCTAD apos s ongoing technical assistance work is a good example in this area. | Хорошим примером в этом отношении является текущая работа ЮНКТАД по оказанию технической помощи. |
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития |
(v) Technical material development of population databases | v) технические материалы базы данных по народонаселению и развитию |
III. HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT THROUGH TECHNICAL COOPERATION | IV. РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ПОСРЕДСТВОМ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА |
3. United Nations Development Programme Technical cooperation | 3. Программа развития Организации Объединенных Техническое сотрудничество |
07. Department of Technical Cooperation for Development | 07. Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития |
132. Malawi provides an example of ongoing technical cooperation projects stimulating the establishment or expansion of small and medium scale industries, with particular focus on entrepreneurship development. | 132. Малави служит примером осуществления проектов в области технического сотрудничества, содействующих созданию или расширению мелких и средних предприятий с уделением особого внимания развитию предпринимательства. |
The company was fined 4.1 million by DAPA in February 2008 for ongoing technical problems. | В феврале 2008 года DAPA оштрафовала эту компанию на 4,1 млн за продолжающиеся технические проблемы. |
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing | Рекомендации в пункте 43 (распространение информации, подготовка кадров и техническое содействие в области основных прав) выполняются |
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals | i. проведение на постоянной основе специализированных ознакомительных программ и программ повышения квалификации для младших сотрудников категории специалистов |
(g) The ongoing development of the mission electronic fuel accounting system | Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ) |
Technical contributions through statistical proposals and the preparation of an analytical report, to an ongoing UNESCO programme for the development of cultural industries in Asia and the Pacific. | представление технических материалов в рамках предложений по статистическим вопросам и подготовка аналитического доклада в контексте текущей программы ЮНЕСКО по развитию предприятий культурно бытового назначения в Азии и районе Тихого океана. |
B. Economic, financial and technical cooperation for development | В. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество в целях развития |
An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations. | В сфере оказания технической помощи наметилась тенденция к продолжению оказания технического содействия избирательным процессам, впервые инициированным при помощи Организации Объединенных Наций, особенно в постконфликтных ситуациях. |
(a) Advisory services (XB) assistance to individual countries in evaluating ongoing anti poverty development programmes and policies improving formulation of future programmes and policies and evaluating technical cooperation programmes | а) Консультативные услуги (ВС) оказание помощи отдельным странам в оценке осуществляемых программ и политики развития, направленного на борьбу с нищетой совершенствование разработки будущих программ и политики и оценка программ технического сотрудничества |
The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development. | Текущая работа Подкомиссии является актуальной и имеет важное значение для работы по вопросу о праве на развитие, и она должна быть интегрирована в текущую деятельность, касающуюся развития и права на развитие. |
Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts | Обзор плана постоянного наблюдения и контроля (положения о ракетах) группой внешних технических экспертов |
Recent and ongoing technical assistance activities in the negotiation of mining agreements are discussed in section III. | Осуществленная в последнее время и текущая деятельность в области технической помощи в рамках заключения соглашений в горнодобывающем секторе обсуждается в разделе III. |
(f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
Technical inputs to the development of databases for technological | Технический вклад в разработку базы данных о технологических |
Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development | выражает искреннюю признательность Специальному докладчику за ее доклад о ходе работы и одобряет содержащиеся в нем выводы и рекомендации |
(ii) Education and ongoing professional development in human rights education content and methodology | ii) образованием и возможностью непрерывного профессионального развития по вопросам, связанным с содержанием и методологией просвещения в области прав человека |
The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development. | Нынешний процесс ликвидации апартеида является приятным событием. |
From 1982 until 1992, Development Forum relied on revenues from Development Business to help compensate for ongoing budget deficits. | 1982 1992 годов для покрытия текущего дефицита бюджета quot Development Forum quot использовались поступления от издания quot Development Business quot . |
1. Technical material Manual on export development strategies (1994) (RB). | 1. Технические материалы руководство по стратегиям развития экспорта (1994 год) (РБ) . |
Until MySQL AB's sale to Sun Microsystems in January 2008, he was the chief technical officer of MySQL AB and still one of the primary forces behind the ongoing development of MySQL. | Был техническим директором MySQL AB до её продажи компании Sun Microsystems в январе 2008 года, но до сих пор играет важную роль в развитии MySQL. |
During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | Участники совещания экспертов также выразили поддержку осуществляемым ЮНКТАД проектам технического сотрудничества в отношении кластеров предприятий в сфере транзитных перевозок. |
It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. | По ходу переговоров, идущих в рамках ВТО, планируется пересматривать и дополнять эти технические записки. |
The Secretary General apos s report on an agenda for development should provide additional grist for the ongoing development dialogue. | Доклад Генерального секретаря по повестке дня в целях развития также должен придать дополнительное ускорение проходящему диалогу по вопросам развития. |
(b) Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities. | b) предоставление финансовой и технической помощи для укрепления потенциала в плане разработки проектов. |
Promote technical cooperation for capacity enhancement on policy and technology development | содействии техническому сотрудничеству в целях наращивания потенциала в деле разработки политики и технологий |
Likewise, technical cooperation among developing countries was essential for sustainable development. | Точно так же ключевое значение для устойчивого развития имеет техническое сотрудничество между развивающимися странами. |
Related searches : Ongoing Development - Technical Development - Ongoing Technical Support - Development Is Ongoing - Ongoing Professional Development - Ongoing Product Development - Technical Product Development - Technical Development Centre - Technical Market Development - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment