Translation of "techniques and technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Techniques and technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Eurostat, New technologies and techniques for statistics. Bonn. | Это означает, что вычислительные системы должны иметь возможность взаимного подсоединения. |
Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques. | Соответствующие решения можно найти в технологиях, которые уже разработаны что касается перспектив существенного улучшения методов производства, то они будут заложены в потенциальных технологиях, которые будут разработаны в будущем. |
The implementation of BAT across Member States stimulates the development of new techniques and technologies. | Внедрение НИТ в целом по территории Евросоюза будет стимулировать развитие новых методик и технологий. |
Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques. | Для углубления научных исследований потребуется разработать новые и более специфические технологии, включая методы пробоотбора. |
Nuclear technologies and techniques are applied in Poland in various fields (health care, industry, environmental protection, agriculture). | Ядерные технологии и методы применяются в Польше в различных областях (здравоохранение, промышленность, охрана окружающей среды, сельское хозяйство). |
(c) To improve management methods and techniques, particularly by promoting the systematic use of information technologies in public management. | с) улучшение методов управления, прежде всего на основе содействия систематическому использованию информационных технологий в государственном управлении. |
Request that the major powers offer their experiences and transfer their techniques and technologies in confronting terrorism to the developing countries. | Обратиться к крупнейшим державам с просьбой о том, чтобы они делились с развивающимися странами своим опытом борьбы с терроризмом и передавали им соответствующие технические средства и технологии. |
A wide range of remote monitoring techniques and technologies exist, outside of normal regulatory oversight, e.g. hyperspectral imaging systems and satellite imagery. | Помимо контроля, предусмотренного нормативными актами, существует широкий диапазон методов и технологий дистанционного мониторинга, например использование систем получения гиперспектральных изображений и спутниковых снимков. |
In the residential, commercial and institutional buildings sector, 9 of 27 African Parties proposed projects targeting improved cooking technologies or techniques. | В секторе жилых, коммерческих и офисных зданий девять из 27 Сторон, являющихся странами Африки, предложили проекты, направленные на совершенствование технологий или методов приготовления пищи. |
Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | Каждый этап инфраструктурного проекта, начиная с планирования и кончая техническим обслуживанием, предполагает оценку и применение широкого диапазона технологий и соответствующих методов управления. |
It reflects a desire to incorporate technologies and techniques traditionally used by the indigenous communities in coping with the problems they face. | Это отражает стремление включить в общую картину методы и приемы, которыми традиционно пользуется коренное население в подходе к возникающим проблемам. |
With the development of new technologies and techniques, scientists have had to adjust their thinking about the processes and functions of ecosystems found in oceans. | В результате разработки новых технологий и методов ученым приходится корректировать свои представления о процессах и функциях океанических экосистем. |
(e) vacuuming techniques and | i) стабилизаторов и |
Import operations and techniques | Импортные операции и методы |
Auditing and investigation techniques | Методы проведения ревизий и расследования |
Import operations and techniques | Практика и методика импорта |
neutralization techniques decontamination techniques adsorbent materials cleaning techniques vacuuming techniques and equipment required for containment clean up (include the use of non sparking tools and equipment where applicable). | (в) адсорбирующие материалы |
It will enhance action in Africa by promoting improved and innovative technologies that integrate effective soil nutrient management strategies with improved soil and water conservation techniques. | Институт также усилит деятельность в Африке путем продвижения более совершенных и современных технологий, в которых сочетаются стратегии эффективного регулирования содержания питательных веществ в почве с более совершенными методами охраны почвы и вод. |
Fighting Techniques of a Japanese Infantryman 1941 1945 Training, Techniques and Weapons . | Fighting Techniques of a Japanese Infantryman 1941 1945 Training, Techniques and Weapons. |
Fighting Techniques of a Japanese Infantryman 1941 1945 Training, Techniques and Weapons . | Fighting Techniques of a Japanese Infantryman 1941 1945 Training, Techniques and Weapons . |
Modern technologies such as molecular techniques have opened up vast areas of research for the extraction of biomedical compounds, including from the oceans and seas. | Современные технологии, в частности методы молекулярного анализа, открыли широкие возможности в области исследований по извлечению биомедицинских соединений, в том числе из Мирового океана. |
According to a survey in 2003 by Vietnam Women's Union, 2,796,685 women across the country participated in the instruction, spread and transfer of modern technologies and techniques. | Согласно данным обследования, проведенного в 2003 году Союзом вьетнамских женщин, 2 796 685 женщин по всей стране участвовали в обучении, распространении и передаче современных технологий и методов производства. |
Big data is so voluminous that it overwhelms the technologies of the day and challenges us to create the next generation of data storage tools and techniques. | Большие данные настолько объёмные, что для работы с ними недостаточно современных технологий, поэтому нам приходится разрабатывать новое поколение инструментов и способов для хранения данных. |
The training centre and training programmes established within this Tacis project in Ukraine aim to provide this vitally needed training in energy management techniques and efficiency technologies. | Учебный центр и учебные программы, разработанные в рамках проекта Тасис на Украине, нацелены на проведение этого жизненно важного обучения в области эф фективных технологий энергосбережения. |
And these machine learning techniques are the enabling techniques that make that possible. | И техники машинного обучения делают это возможным. |
Improved intelligence coverage and techniques. | Повышение эффективности деятельности разведслужб и применяемых ими методов |
New technologies and techniques, including e commerce, and new ways of trading that take into account the growing importance of international logistics chains all point in that direction. | Новые технологии и методы, включая электронную торговлю, и новые способы осуществления торговой деятельности, учитывающие повышение роли международных логистических сетей, указывают на развитие тенденций в данном направлении. |
Sampling techniques | Методы пробоотбора |
learning techniques. | В плане вычислений это очень эффективный метод, также модели легко строить, либо в ручную или с помощью методов машинного обучения. |
Various types of technology transfer, including the transfer of technologies related to adaptive responses (such as improved agricultural and plant breeding techniques) are likely to be useful. | В этой связи большую пользу могут принести различные виды передачи технологии, в том числе передача технологий, связанных с мерами адаптационного реагирования (например, более совершенных сельскохозяйственных приемов и методов растениеводства). |
negotiation and mediation skills and techniques and | навыки и методы ведения переговоров и оказания посреднических услуг |
quot Recognizing also the potential and importance of current available methods, technologies and techniques of monitoring, assessment and anticipation of global environmental problems, including remote sensing and monitoring from outer space, | признавая также потенциал и важное значение имеющихся в настоящее время методов, технологий и способов мониторинга, оценки и прогнозирования глобальных экологических проблем, включая дистанционное зондирование и мониторинг из космоса, |
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. | Как уже указывалось выше, способы отмывания денег становятся все более изощренными, а методы их расследования, как правило, отстают. |
ASUS, BFG Technologies, and ELSA Technologies were the primary manufacturers. | ASUS и BFG Technologies стали первыми компаниями, которые начали продавать платы. |
Sharing of training methods and techniques. | Обмен методами и методологиями профессионального обучения. |
Import operations and techniques 7 9 | Импортные операции и методы 7 9 |
The emission limits for the different installations laid down in the permits have to be derived from Best Available Techniques associated emission levels, i.e. the levels of emissions achieved by those technologies identified as best available techniques .8 | Предельно допустимые величины выбросов для различных предприятий, установленные в разрешениях, должны определяться на основе уровней величин, достигаемых при использовании НИТ8. |
In the two presentations from the Hungarian statistical office, the speakers will describe the progress made in statistical computing, particularly in the application of new techniques and technologies. | Сейчас вашему вниманию будут представлены два доклада сотрудников Статистического Управления Венгрии. |
Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
Standards, Techniques, Tools | Стандарты, методы, инструменты |
special investigation techniques | специальные методы расследования |
These techniques include | Эти методы включают в себя |
Environmental monitoring techniques | Методы экологического мониторинга |
(a) neutralization techniques | iii) температуры |
(b) decontamination techniques | iv) солнечного света |
Related searches : Techniques And Procedures - Tips And Techniques - Skills And Techniques - Methods And Techniques - Tools And Techniques - Technologies And Approaches - Tools And Technologies - Technologies And Facilities - And New Technologies - Approaches And Technologies - Imaging Techniques - Production Techniques - Sales Techniques - Marketing Techniques