Translation of "technological upgrading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technological - translation :

Keywords : технологического технологический технического техническая технологий финансовый испортили сработало обсудить хотели

Examples (External sources, not reviewed)

In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.	Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq.	Догма Дональда Рамсфельда о военной трансформации технологическом усовершенствовании армии, которое позволит ей добиваться решительной победы с меньшим количеством солдат потерпела сокрушительное поражение в Ираке.
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction,	будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction,	будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,
Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading.	Действительно, Китай может удерживать прирост ВВП на уровне 8 в год в течение многих последующих лет, поскольку экономический рост в современных условиях это процесс постоянных технологических инноваций и модернизации промышленности.
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Technological innovations to track counterfeit drugs	Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации
Technological Forecasting and Long Time Planning .	Ayres, Technological Forecasting and Long Time Planning.
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	Африка испытала прорывы в технологии.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Money brings technological regeneration as well as security.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
And technological change will be its driving force.	Его движущей силой станут технологические перемены.
E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.	Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.
We need technological equipment chargers, laptops, SIM cards,...	Также нужно техническое оборудование зарядки, ноутбуки, сим карты...
In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents.	14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США.
All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.	Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development	12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.	Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue.	Нельзя сделать ничего более существенного, чем сфокусироваться на совершенствовании стратегического диалога ЕС США.
On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities.	Наоборот, администрация Обамы уже начала обещанные переговоры по поводу обновления стратегической мощи Израиля.
Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals.	Вместо ядерного разоружения, мир является свидетелем модернизации и, в некоторых случаях, расширения ядерных арсеналов.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.	Фонд Б. Ф. Скиннера
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
In addition to constantly upgrading the Great Firewall, Beijing has also introduced new laws to criminalize VPN service providers.	В дополнение к постоянному усовершенствованию Великого файрвола Пекин также принимает новые законы, криминализирующие деятельность провайдеров VPN сервисов.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.	Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
No new technological revolution appears to be on the horizon.	Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.	Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.
A major technological application of this information is metabolic engineering.	Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.	Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.

Показать эту страницу на русском языке