Translation of "industrial upgrading" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While Asia's integration into global innovation networks provides new opportunities, it gives rise to challenges for the region's industrial upgrading.
Интеграция азиатских стран в глобальные сети инновационной деятельности, открывая новые возможности, в то же время порождает проблемы с точки зрения модернизации промышленности региона
Upgrading roads
Реконструкция дорог
Upgrading Skills
Усовершенствование Навыков
Upgrading Gear
Усовершенствование Снаряжения
Countrywide Slum Upgrading
Недорогостоящие и доступные системы географической информации для нужд местного самоуправления Г н Элвен Лэм (Mr.
Upgrading of airstrips
4. Ремонт объектов инфраструктуры
Upgrading of substantive
Повышение основной квалификации
and upgrading skills
поддержание и повышение профессиональной квалификации
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.
Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.
В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
C. Slum Upgrading Facility
Фонд благоустройства трущоб
Measures for upgrading infrastructures
Меры по совершенствованию инфраструктуры
Upgrading 1,526 computer stations
454.2 модернизации 1 526 компьютерных станций
Education infrastructure upgrading structures
Инфраструктура сектора образования совершенствование структур
(a) Upgrading of airstrips .
а) Ремонт взлетных полос
(b) Upgrading of roads .
b) Ремонт дорог
Upgrading of existing locations
Доукомплектование нынешних мест расположения
1. Upgrading substantive knowledge
1. Расширение основных знаний
(a) Upgrading of airstrips .
а) Модернизация взлетно посадочных полос
(b) Upgrading of roads .
b) Модернизация автомобильных дорог
(i) Upgrading of airstrips .
i) Модернизация взлетно посадочных полос
(ii) Upgrading of roads .
ii) Модернизация автомобильных дорог
and upgrading of skills
и повышения квалификации
If we are not serious about upgrading our industrial structure, we will fail when it comes time to fulfill our commitments to cut emissions.
Если мы не будем серьезно относиться к улучшению нашей индустриальной структуры, то мы потерпим неудачу, когда придет время выполнять наши обязательства сократить выбросы.
The problem is that excessive administrative controls will suppress innovation and industrial upgrading, thus you have low level productions and copycats making anti Japanese dramas.
Проблема состоит в том, что чрезмерный административный контроль только сдерживает инновации и модернизацию производства. Отсюда и низкопробные сериалы о японском завоевании со скучными и однообразными сюжетами.
Upgrading in Global Value Chains.
Upgrading in Global Value Chains.
10. Upgrading of government buildings
10. Переоборудование государственных зданий
Upgrading of current customs facilities.
Модернизация нынешних таможенных сооружений.
Upgrading of roads 276.0 552.0
Модернизация дорог
Upgrading Vocational Training Centre, Gaza
Расширение професси онально технического учебного центра, Газа
4. Infrastructure repairs Upgrading of airstrips
4. Ремонт объектов инфраструктуры
(a) Upgrading of airstrips . 716 000
а) Ремонт взлетных полос 716 000
(ii) Upgrading and maintenance of roads
ii) Реконструкция и ремонт дорог
upgrading of skills . 49 62 16
подготовки кадров и повышения квалификации . 49 62 15
Upgrading women apos s programme centres
Расширение Центра программ для женщин
Upgrading Qalqilia Hospital, West Bank Installatio
Реконструкция больницы в Калкилье, Западный берег
Aware of the role of the development of the industrial sector in the overall economic growth, and the importance of the UNIDO integrated programme in upgrading Palestinian industries,
учитывая роль развития промышленного сектора для обеспечения общего экономи ческого роста и важное значение комплексной программы ЮНИДО для модернизации про мышленных предприятий Палестины,
Aware of the role of the development of the industrial sector in the overall economic growth, and the importance of the UNIDO integrated programme in upgrading Palestinian industries,
учитывая роль развития промышленного сек тора для обеспечения общего экономического роста и важное значение комплексной программы ЮНИДО для модернизации промышленных предприятий Палестины,
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
Е.2.1 Улучшение работы традиционных экономических секторов за счет повышения производительности
(e) Upgrading of outdated systems and technology.
e) модернизация устаревших систем и технологий.
(b) Upgrading of teaching and training skills
b) повышение квалификации учителей и преподавателей
(a) Upgrading of airstrips . 2 608 000
а) Модернизация летных полос 2 608 000
(b) Upgrading of roads . 5 726 000
b) Модернизация дорог 5 726 000
(b) Upgrading of roads . 6 533 000
b) Ремонт дорог 6 533 000
10. Upgrading of government buildings . 450 000
10. Переоборудование государственных зданий 450 000

 

Related searches : Upgrading Software - Upgrading Infrastructure - Upgrading Unit - Technical Upgrading - Upgrading From - Software Upgrading - Product Upgrading - Economic Upgrading - Upgrading Process - Upgrading Plant - Skills Upgrading - Technological Upgrading - Upgrading Works - Upgrading Technology