Translation of "technology services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Services - translation :

Сервисы

Technology - translation :

технологии

Technology services - translation :

технологические услуги

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

Information Technology Services Division	1 Д 2 2 С 4 4 Д 1 2 С 2 13 С 5 7 ОО (ВР) 20 С 4 9 ОО (ПР) 28 С 3 8 С 2 11 ОО (ВР) 47 ОО (ПР) 1 Р
(b) Information and Communications Technology Services	b) Услуги в области информационно коммуникационных технологий
(a) Information and communication technology services	Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели деятельности
Advance Technology Assessment System and information services	Система перспективной оценки технологий и информационные услуги
ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES	СИСТЕМА ПЕРСПЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ ТЕХНОЛОГИЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Lattelecom Technology provides integrated IT solutions and services.	Lattelecom Technology предоставляет интегрированные услуги и решения информационных технологий.
Free trade in consultancy and technology related services	В. Свободная торговля консультативными услугами и услугами, связанными с технологиями
A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.	бюджет счет
(d) Application of new information technology to improve transit services	d) применение новой информационной технологии для совершенствования транзитных услуг
A total of 329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division.	Вена (18 должностей)
The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment.	Совет предложил разработать региональную базу данных по вопросам технических услуг в целях содействия укреплению опыта в области оценки технологии.
Services are developed by projects (driven by stakeholders or by technology push).	Службы разрабатываются на основе проектов (по инициативе заинтересованной стороны или вследствие технического прогресса).
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.	В ее состав входят канцелярия директора, службы поддержки операций, а также подразделения, занимающиеся финансами и информационной технологией.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	d) закупке, адаптации и разработке технологии, управлению производственными предприятиями и консультативному обслуживанию
Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative.	С учетом роли услуг в развитии, передаче технологий и торговле абсолютно необходимо добиться сбалансированных результатов на переговорах по услугам.
Because technology changes fast, the emphasis is laid more on services and less on technology dependent systems in this chapter.	В силу быстрого технического прогресса в данной главе приоритетно рассматриваются службы и в меньшей мере зависящие от развития технологий системы.
One case, US gambling services, is of relevance to the Internet technology enabled, cross border supply of services, including outsourcing.	Дело, касающееся услуг в игорном бизнесе США, имеет прямое отношение к трансграничной поставке услуг с использованием информационных технологий, в том числе на условиях внешнего подряда.
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	d) закупка, адаптация и разработка технологии, управление производственными предприятиями и консультационное обслуживание
Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS.	Г н Нгомуо (Отдел информационно технического обслуживания, Управление централизованного вспомогательного обслуживания) говорит, что в настоящее время существуют шесть уровней допуска к СОД.
These efforts will continue to be carried out in consultation with the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services, and will be consistent with the Organization's information and communication technology strategy.	Эти усилия будут по прежнему осуществляться в консультации с Отделом информационно технического обслуживания Управления централизованного вспомогательного обслуживания и в соответствии со стратегией Организации в области информационно коммуникационных технологий.
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.	Мировая экономика находящаяся в стадии активной экспансии приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?	b) Возможна ли свободная торговля консуль тативными услугами и услугами, связанными с тех нологиями, между развивающимися странами?
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005	Размещение на сервере Отделом информационно технического обслуживания инфраструктуры, связанной с управлением общеорганизационными информационными ресурсами четвертый квартал 2005 года
28G.23 This subprogramme encompasses the Information Technology Service and the Support Services Service.	28G.23 Данная подпрограмма охватывает деятельность Службы информационно технического обеспечения и Службы вспомогательного обслуживания.
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.	4 Администрация общих услуг Соединенных Штатов предоставляла такие услуги через свое региональное отделение (регион 8) Скалистые горы Федеральной технологической службы.
That is, services in a broad sense rather than Web Services specifically, though that technology may provide part of the eventual solution.	Вебсайты могут рассматриваться в качестве комбинации взаимодействующих сервисов.
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.	Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Ericsson ( Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson ) is a Swedish multinational provider of communications technology and services.	Ericsson (Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson) (по русски произносится Э рикссон ) шведская компания, производитель телекоммуникационного оборудования.
Web Parts can be used as an add on ASP.NET technology to Windows SharePoint Services.	Web Parts могут применяться как дополнительная ASP.NET технология для Windows SharePoint Services.
The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology.	The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology.
(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.	e) стимулирование координации политики в области технологии финансов, инвестиций, услуг и торговли.
The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications.	Комитет подчеркивает, что Служба информационно коммуникационных технологий обеспечивает в основном базовое эксплуатационное обслуживание в области информационных технологий и связи.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.	модернизация разработка средств и методов управления технологиями и технологического планирования и прогнозирования.
Casey suggested that libraries, especially public libraries, are at a crossroads where many of the elements of Web 2.0 have applicable value within the library community, both in technology driven services and in non technology based services.	Кейси высказал предположение что библиотеки, особенно публичные, находятся на распутье, когда многие элементы веб 2.0 могут быть применимы для функционирования библиотечных сообществ.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.	Навигационную технологию и новые виды услуг в Финляндии разрабатывают 30 компаний и 7 исследовательских групп.
The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible.	Секретариат рассмотрит потребности в информационных и коммуникационных технологиях для совещаний и, где это возможно, внесет соответствующие коррективы.
Search and rescue (SAR), utilizing state of the art space technology services, is receiving worldwide attention.	Поиску и спасанию (ПС) с использованием новейших космических технологий во всем мире уделяется значительное внимание.
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems	i) консультативные услуги по вопросам, касающимся передачи технологий для малых и средних предприятий и национальных инновационных систем
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.	При возникновении проблем с использованием какой либо из предоставляемых услуг или в работе объектов инфраструктуры Секретариат оказывает помощь, как правило, через пункт оперативной помощи Отдела информационно технологического обслуживания.
VIII.45 A provision of 35,000 under contractual services is made for a pilot project of Enterprise Content Management in the Information Technology Services Division.	США на экспериментальный проект внедрения в Отделе информационно технического обслуживания системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
(a) Provide support to the Commission on Science and Technology for Development and to ad hoc panels and workshops relevant to technology assessment and information services	а) оказывать поддержку Комиссии по науке и технике в целях развития и специальным группам и семинарам по вопросам оценки технологий и информационных услуг
It encompasses seven business sectors communications and information technology, engineering, materials, services, energy, consumer products and chemicals.	Компания работает в области связи и информационных технологий, машиностроения, производства материалов, сфера услуг, энергетика, потребительские продукты и химические вещества.
Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.	Бизнес услуги требуют значительных знаний, создают возможности для распространения технологий и выступают важным источником роста производительности труда.

Показать эту страницу на русском языке