Translation of "teens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Teens - translation :

Keywords : подростков подростки подростками подростковом подросткам

Examples (External sources, not reviewed)

Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
Teens airlifted from Blue Mountains	Подростков забрали на вертолете с Голубых гор
She got married in her teens.	Она вышла замуж, когда ей ещё не было двадцати.
She got married in her teens.	Она вышла замуж в подростковом возрасте.
My sister got married in her teens.	Моя сестра вышла замуж, когда ей не было и двадцати.
I think that's a craze among teens right now.	Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.
He was still in his teens when he founded a company.	Он был ещё подростком, когда основал компанию.
He became a canon of the cathedral in Anagni in his teens.	Вскоре он стал каноником собора в Ананьи.
Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink.	Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
He was young, in his late teens, and already supporting a small family.	Он был молод около 20 лет и уже был кормил своим трудом небольшое семейство.
That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it.	Это более молодые люди, не пожилые, им немного меньше двадцати, которые только знакомятся с этим.
Even outside of official groups, certain teens have found support in unrelated cultural interests.	Даже вне официальных групп определенные тинэйджеры нашли поддержку в неродственных культурных интересах.
Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty.	Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления.
Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?	Вы думаете, родители уделяли вам достаточно времени, когда вы были ребенком?
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.	Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.	Группа размещает душераздирающие и вдохновляющие отчёты от подростков нетрадиционной ориентации, которые борются, чтобы найти свою идентичность в нелояльном окружающем пространстве.
He was likely in his teens when he succeeded his father, who died at age 32 in 975.	Скорее всего, он был ещё подростком, когда унаследовал отцу, который умер в 32 года в 975 году.
They were all under 30 and had been working as journalists in the Somali capital since their late teens.	Им всем было меньше 30 лет все они с юности работали журналистами в столице Сомали.
And he is aware that public approval of Congress has fallen to the mid teens nearly an all time low.	И он знает, что общественное мнение о Конгрессе упало до 15 один из самых низких показателей за всю его историю.
Too often in the countries of Central and Eastern Europe, Roma teens and children spend their days at the garbage dump.	Слишком часто в странах Центральной и Восточной Европы подростки и дети Рома проводят свои дни на мусорной свалке.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.	В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.
According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens.	По данным защитников жертв изнасилования в Швеции, треть шведских женщин стали объектом сексуального нападения еще будучи подростками.
Today, that is becoming impossible we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.	Сегодня это становится невозможным мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве.
Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years.	Иракская статистика, которая использует более широкое определение для понятия безработный , показывает, что их доля уменьшилась от двух с половиной десятков процентов до менее чем двадцати за последние два года.
Fans apparently love his gimmicks and graphics, while critics view his actions as too sophisticated for a man just barely out of his teens.	Фанаты явно любят его пранки и картинки, а критики считают, что его действия слишком изощрёны для вчерашнего подростка.
Watching young teens on the stage and in the audience dancing in Nazi style uniforms causes great distress to the victims of the Nazi genocide.	Видеть молодых девушек, танцующих на сцене в похожих на нацистскую форму костюмах, крайне неприятно для жертв нацистского геноцида.
In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.	Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.	Я хочу рассказать о Рейчел Корри, которая, будучи подростком, встала на пути израильского танка с призывом Прекратите оккупацию! .
People, who said to gay teens that all is OK with them and tried to help them with problems at school and with parents, became criminals.	На сегодняшний день люди, которые объясняют подросткам геям, что с ними все нормально, которые помогают им адаптироваться в школе и в семье, становятся преступниками.
As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.	Начиная с рождения ваше зрение становится лучше и лучше. Но лет с 18 нас начинает интересовать противоположный пол, и, похоже, мы тратим на это всё наше зрение.
On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens	В Facebook бангладешский журналист Фазлул Бари рассказал об одном таком случае на станции в Западной Бенгалии, описав женщину, уехавшую из Бангладеш, когда она была ещё подростком
Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China.	Делаю ставку, что следующее десятилетие будет десятилетием, в котором искусственный интеллект достигнет второй космической скорости и начнет оказывать экономическое влияние такого же значения, как и экономический рост Индии и Китая.
Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood.	Pаздел Mama to Be (англ Будущая мама ) посвящен ожиданию материнства и беременности, и тому, как разные женщины, а некоторые из них ёще подростки, отреагировали на новость о предстоящем материнстве.
Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK.	Ну, во первых, мы все просто замечательно выглядим, , мы закончили школы, колледжи, получили ученые степени, путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме. Отлично.
The founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, now stands formally accused of illegal gay propaganda.	Основательница Дети 404 , онлайн сети поддержки ЛГБТ подростков в России, похожей на кампанию It Gets Better в США, предстанет перед судом по обвинению в запрещённой гей пропаганда .
Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.	В том году, кстати, на одном из заводов изготовителей оборудования в Китае произошёл ужасающий случай 13 молодых рабочих, не старше 25 лет покончили с собой, будто бы их, одного за другим, поразила смертельная болезнь.
Sahabat Anak is a non profit Indonesian NGO which helps Jakarta's street children by conducting tutorial programs and providing an activity center for street teens, kindergarten for street toddlers, and transit house for street kids.	Sahabat Anak неправительственная некоммерческая организация Индонезии, которая оказывает помощь беспризорникам Джакарты. Она проводит обучение и предоставляет центр творчества для подростков, детский сад для детей младшего возраста и временное жилье для нуждающихся.
The Russian government seems to be telling LGBT teens that they're a threat to each other that they require the attention of medical professionals, who will explain calmly that being gay precludes bravery, strength, and anything else good under the sun.	Кажется, правительство России говорит ЛГБТ подросткам, что они являются угрозой друг для друга что им нужно внимание медицинских профессионалов, которые объяснят, что если вы гей, то вы не можете быть мужественным, сильным и вообще хорошим человеком.

Показать эту страницу на русском языке