Translation of "temporary work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Temporary - translation : Temporary work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women's temporary labour in agricultural work is high | Высок уровень временной занятости женщин на сельскохозяйственных работах |
| Those in temporary work are under constant threat of dismissal. | Тем, кто выполняет временную работу, постоянно грозит опасность быть уволенными. |
| Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, | b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу |
| General temporary assistance for 6 work months at the P 4 | временный персонал общего назначения на должностях |
| General temporary assistance for 4 work months at the P 3 | класса С 3 для выполнения работы в объеме 4 человеко |
| b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. | b) выплату заработной платы по больничным листам в случае временной нетрудоспособности. |
| persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, | a) лица с временной нетрудоспособностью вследствие травмы на рабочем месте или производственного заболевания |
| The sickness benefit is paid for those days of temporary inability to work that would have been workdays for the employee if her his temporary inability to work had not set in. | Пособие по болезни выплачивается за те дни временной нетрудоспособности, которые являлись бы рабочими днями для работника, в том случае, если бы не возникла временная нетрудоспособность. |
| The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. | Правительство заявило, что эти меры, которые работают (если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными. |
| Ninety seven work months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks | Набираемый на временной основе в 1994 году персонал (97 человеко месяцев) для выполнения следующих задач |
| Temporary | Временный |
| For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person. | в течение периода временной потери трудоспособности в результате несчастного случая на работе или профессионального заболевания |
| Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. | На основании больничного листа, выданного врачом, беременные женщины могут требовать временного облегчения условий труда или временного перевода на другую работу. |
| Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. | Однако его больше беспокоят не возможные проблемы со здоровьем по возвращении в Либерию, а то, найдёт ли он работу на родине. |
| A strike is a temporary cessation of work brought about by a coalition of workers. | Забастовка есть временное прекращение работы группой трудящихся. |
| Temporary export is permitted for analysis and conservation work which must be carried out abroad. | В таких случаях предметы могут быть конфискованы. |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| b Includes temporary positions funded under general temporary assistance. | a Включает офицеров, занимающихся обеспечением поддержки. |
| Temporary Employment | Временная занятость |
| Temporary files | Временные файлы |
| Temporary Requests | Каталог запросов |
| Temporary Folder | Папка для временных файлов |
| Temporary File | Временный файл |
| Temporary Directory | Каталог временных файлов |
| Temporary Playlist | Временный список воспроизведенияplaylist menu |
| Temporary directory | Каталог временных файлов |
| Temporary Collection | Временная коллекция |
| Temporary Directory | Каталог для временных файлов |
| Temporary maintainer | Временный сопровождающий |
| Temporary files | Временные файлы |
| Temporary posts | Временные |
| Temporary assistance | Временный персонал 30 500 8 200 38 700 |
| Temporary assistance | Временный персонал |
| Temporary assistance | Временные должности |
| General temporary | Временный персонал об |
| It's temporary! | Оно временное! |
| Temporary files where to put the server temporary print files | Временные файлы где будут находиться временные файлы печати |
| A general temporary assistance provision of 24 work months at P 3 level would also be required. | общего назначения в объеме 24 человека месяца на уровне С 3. |
| Functions of a temporary nature should be provided through general temporary assistance (or, in some cases, temporary posts). | Функции временного характера должны выполняться временным персоналом общего назначения (или в отдельных случаях сотрудниками на временных должностях). |
| The Temporary Collection | Временная коллекция |
| It's only temporary. | Это лишь на время. |
| It's only temporary. | Это только на время. |
| This is temporary. | Это временно. |
| tmp Temporary files. | tmp Временные файлы. |
Related searches : Temporary Work Agreement - Temporary Work Space - Temporary Agency Work - Temporary Work Agency - Temporary Work Contract - Temporary Work Agencies - Temporary Work Company - Temporary Work Permit - Temporary Work Visa - Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help - Temporary Nature
