Translation of "tend towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tend - translation : Tend towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium. | Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию. |
| Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human. | В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор. |
| That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp | Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Они обычно креативны. Они предпринимательны. |
| Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest. | Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам. |
| I tend to agree. | Я склонен согласиться. |
| I tend to agree. | Я склонна согласиться. |
| I tend to procrastinate. | Я склонен к прокрастинации. |
| We tend to err. | Нам свойственно ошибаться. |
| According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. | Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом. |
| Fruits tend to decay soon. | Фрукты склонны портиться быстро. |
| We tend to make mistakes. | Мы склонны совершать ошибки. |
| We tend to make mistakes. | Мы склонны делать ошибки. |
| We tend to make mistakes. | Мы склонны ошибаться. |
| Asians tend to stick together. | Азиаты обычно держатся вместе. |
| I tend to be lazy. | Я склонен к лени. |
| German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. | Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back. | Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину. |
| International norms tend to develop slowly. | Международные нормы обычно вырабатываются медленно. |
| Men's rights groups tend to agree. | Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. |
| They tend more to label people. | Они предпочитают маркировать людей. |
| Janet, tend to the baby, please. | Джэнет, займись малышом, пожалуйста. |
| Young people tend to think so. | Молодые люди склонны так думать. |
| Sick people tend to be pessimistic. | Больные люди склонны к пессимизму. |
| We tend to forget this fact. | Мы склонны забывать этот факт. |
| The grooms tend to the horses. | Конюхи ухаживают за лошадьми. |
| I tend to agree with Tom. | Я скорее соглашусь с Томом. |
| I tend to agree with you. | Я склонен с тобой согласиться. |
| I tend to agree with you. | Я склонен с вами согласиться. |
| I tend to agree with you. | Я склонна с тобой согласиться. |
| I tend to agree with you. | Я склонна с вами согласиться. |
| I tend to agree with them. | Я склонен с ними согласиться. |
| I tend to agree with them. | Я склонна с ними согласиться. |
| I tend to agree with him. | Я склонен с ним согласиться. |
| I tend to agree with him. | Я склонна с ним согласиться. |
| I tend to agree with her. | Я склонен с ней согласиться. |
| I tend to agree with her. | Я склонна с ней согласиться. |
| I tend to talk too much. | Я склонен говорить слишком много. |
| I tend to talk too much. | Я часто слишком много говорю. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| Plant viruses tend to have single stranded RNA genomes and bacteriophages tend to have double stranded DNA genomes. | Вирусы растений чаще всего содержат одноцепочечную РНК, а бактериофаги, как правило, обладают двухцепочечными ДНК. |
Related searches : A Tend Towards - Tend More - May Tend - Tend T - To Tend - Tend To - Tend Bar - Tend Downwards - Tend To Contain - Tend To Flow - Tend To Approach - Tend To Experience
