Translation of "a tend towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tend - translation :

Towards - translation :

Keywords : склонны тенденцию склонен склонность правило направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.	Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.	В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор.
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp	Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.	Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.
Towards a French Sixth Republic?	Франция на пути к Шестой республике?
Oil rich countries tend to save a lot.	Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
I tend to agree.	Я склонен согласиться.
I tend to agree.	Я склонна согласиться.
I tend to procrastinate.	Я склонен к прокрастинации.
We tend to err.	Нам свойственно ошибаться.
Window with a view towards Sucre.	Окно с видом на Cerht.
Tom took a step towards Mary.	Том сделал шаг по направлению к Мэри.
A woman is walking towards us.	Навстречу нам идёт женщина.
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.	На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
Fruits tend to decay soon.	Фрукты склонны портиться быстро.
We tend to make mistakes.	Мы склонны совершать ошибки.
We tend to make mistakes.	Мы склонны делать ошибки.
We tend to make mistakes.	Мы склонны ошибаться.
Asians tend to stick together.	Азиаты обычно держатся вместе.
I tend to be lazy.	Я склонен к лени.
Americans tend to talk a lot about morality and justice.	Американцы много рассуждают о морали и справедливости.
We tend to use English when we see a foreigner.	Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
I have a positive attitude towards this.	Я к этому положительно отношусь.
German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.	Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
It is a step towards creating a better society.	Это повод начать строительство лучшего общества.
We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.	Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.	Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
International norms tend to develop slowly.	Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Men's rights groups tend to agree.	Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения.
They tend more to label people.	Они предпочитают маркировать людей.
Janet, tend to the baby, please.	Джэнет, займись малышом, пожалуйста.
Young people tend to think so.	Молодые люди склонны так думать.
Sick people tend to be pessimistic.	Больные люди склонны к пессимизму.
We tend to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.
The grooms tend to the horses.	Конюхи ухаживают за лошадьми.
I tend to agree with Tom.	Я скорее соглашусь с Томом.

Показать эту страницу на русском языке