Translation of "tender procurement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurement | Закупки |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Реформа системы закупок |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. Реформа системы закупок |
| Sickness, health, tender violence. | Тошнота, здоровье, нежная жестокость, |
| This beef is tender. | Эта говядина нежная. |
| My breasts are tender. | У меня болит грудь. |
| The meat was tender. | Мясо было нежным. |
| The meat was tender. | Мясо было нежное. |
| Transparency in procurement works wonders. | Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. |
| Procurement of 850 minibuses . 143 | Закупка 850 микроавтобусов . 165 |
| She has a tender heart. | У неё доброе сердце. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Old cows eat tender grass. | Старые коровы едят нежную траву. |
| The meat was so tender! | Какое нежное было мясо! |
| This meat is really tender. | Это мясо очень нежное. |
| This chicken is very tender. | Курица очень нежная. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Procurement and Shipping Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) |
| She gave him a tender kiss. | Она его нежно поцеловала. |
| Tom gave Mary a tender kiss. | Том нежно поцеловал Мэри. |
| The turkey was tender and juicy. | Индейка была нежная и сочная. |
| The meat was very tender inside. | Мясо изнутри было очень нежным. |
| Tears rolled down her tender cheeks. | Слезы катились по её нежным щёчкам. |
| Russian military procurement, it claims, has plummeted. | По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| The City representatives admit that for the Skopje Breathing to continue working they would need to start a public procurement procedure, which, according to them, was very complicated and included a public tender. | Представители городской администрации заявили, что для дальнейшего функционирования Воздух Скопье необходимо будет начать сложную процедуру госзакупок, предусматривающую проведение государственного тендера. |
| He is at once stern and tender. | Он одновременно и строг и нежен. |
| The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. | Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок . |
| Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| And above all that look, confused and tender... | А главное этот взгляд, смущенный и нежный! |
| He answered with a long and tender look. | Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. |
| 20 minutes or until the meat is tender. | Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным. |
| She is a tender girl of questionable morals. | Она нежная девушка сомнительной морали. |
| Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound. | До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем |
| I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks. | Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить. |
| That beef is very tender. It just melts in your mouth. | Говядина очень нежная. Она просто тает во рту. |
| But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. | Но есть способы тратить меньше. |
| Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. | это еще одно слово которое я хотела бы возродить. |
| 'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony. | А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна. |
| She was quiet now and her face shone with a tender smile. | Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой. |
| Then, they would ask me where did you get such tender meat? | Потом меня спрашивали где ты взял такое нежное мясо? |
| The soul of such a man is likely as tender as silk. | У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь. |
Related searches : Procurement By Tender - Public Procurement Tender - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee - Open Tender - Tender Evaluation - Tender Proposal
